gvP© 14, 2008, ïµevi : dvêyb 31, 1414
Avc‡WU evsjv‡`k mgq ivZ 12:00

†MŠix

g~j : ivRv ivI d Abyev` : ivnv` Avwei

Zviv Zv‡K †MŠix WvKZ| †m cÖwZ g½jevi m~h© †Wvevi Av‡M Av‡M G‡m ¸iæi Kv‡Q `uvovZ Avi Zvi Pzj gyL w`‡q g„`y UvbZ| ¸iæ Zvi Mv‡q nvZ w`‡q Av`i K‡i ejZ, †Kgb AvwQm †MŠix? Dˇi †MŠix cÖ_‡g cv †f‡O wRnŸv wfZ‡i wb‡q gv_v SuvKvq| Zvici ¸iæi Pvicv‡k GKUv P°i Ny‡i `ªæZ †Kv‡bv †Suv‡ci †fZi jywK‡q hvq| Ges †`Lv hv‡e Gi c‡ii g½jevi ch©šÍ †MŠixi Avi †Kv‡bv †LuvR †bB| ¸iæi wkl¨iv g½jevi n‡jB †MŠixi Rb¨ Lo, Nvm I fv‡Zi gvo †hvMvo K‡i ivLZ| †MŠix wKš‘ wKQzB QzuZ bv, †Kej ¸iæi nvZ †_‡K `y‡Uv Lo †LZ| †m ax‡i ax‡i LoUzKz mZK©fv‡e wPevZ †hb gyL †_‡K cweÎ kã †ei Ki‡Q| LvIqv †kl n‡jB †di nuvUz †M‡o e‡m gv_v SuvwK‡q A`„k¨ n‡q †hZ| ¸iæi wkl¨iv ejvewj KiZ, Kx AvRe cÖvYx! Zviv Zv‡K ZzjvMv‡Qi †Suv‡c, AvgMv‡Qi †Suv‡c GgbwK ZuvwZ‡`i jvBb w`‡q wM‡q Zzjvi wgj¸‡jv‡Z Lyu‡RI Zvi wUwKwU †cZ bv| †m wKš‘ †Lv`vB-lvo wQj bv| †Kv‡bv †`vKvb`viI ej‡Z cvi‡e bv †m KLbI Zv‡`i evULviv †L‡Z †Póv K‡i‡Q| †MŠix‡K KL‡bv †Kv‡bv †Mv-gwn‡li cv‡jI †`Lv †hZ bv| †jvKRb ejZ, ¸iæi Kv‡QB †Kej MiæUv hvq| Zviv ¸iæi Kv‡Q wM‡q wR‡Ám Kij, ¸iæ, Avcwb ej‡eb GB MiæUv Avm‡j †K? ¸iæ gyPwK †n‡m †mœ‡ni mv‡_ gRv K‡i ej‡Zb, g‡b nq I Avgvi k¦vïwo Kvjx-gv| n‡Z cv‡i †Zvgv‡`i g‡a¨I Kv‡ivi gv| GgbI n‡Z cv‡i I †`ex gv‡qi evnb| Avi †jvKRb †`ex gv g‡b K‡iB †MŠixi Kcv‡j wmu`yi cwi‡q w`Z Ges mvg‡bi g½jevi ch©šÍ A‡cÿv KiZ|

†MŠixi K_v `~i-`~iv‡šÍ Qwo‡q c‡owQj| `~i-`~iv‡šÍi †jv‡Kiv Lo wb‡q, jvjc‡Ùi Rj wb‡q AvmZ| ejZ, Avgv‡`i A‡jŠwKK `k©bv_x© Avm‡e, Zv‡K eiY Ki‡Z n‡e| e¨emvqxiv G‡m ejZ, g‡b nq I j²x, GBevi fvj dmj n‡eÐ Avgv‡`i nv‡Z UvKv-cqmv Avm‡e| e‡j †MŠixi cv‡q coZ| QvÎQvÎxiv G‡m Zvi gv_v I †jR ¯úk© K‡i ejZ, Avgvi GB eQ‡ii cixÿvUv cvk Kwi‡q `vI| hyeZx †g‡qiv Rvb‡Z AvmZ, Zv‡`i ¯^vgx‡`i wel‡q, Avi weaeviv Zv‡`i †`‡ni cweÎZv wb‡q Ges eܨv †g‡qiv mšÍvb jv‡fi Avkvq| Gfv‡e cÖwZ g½jevi ¸iæi Avkª‡g bvbv Rv‡Zi †jvKR‡bi wfo †j‡M †hZ| wKš‘ †MŠix mevB‡K cvk KvwU‡q †mvRv ¸iæi Kv‡Q P‡j †hZ †hfv‡e †KvbI mZ¨eZx ¯¿x cyiæl‡`i g‡a¨ w`‡q wbtms‡Kv‡P GwM‡q hvq| †MŠix ¸iæi RUvi Kv‡Q gyL GwM‡q w`Z Ges GKUz ciB †Suv‡ci g‡a¨ A`„k¨ n‡q †hZ| †jv‡Kiv `v‡bi Rb¨ wb‡q Avmv wRwbm¸‡jv‡K †kl‡gl eva¨ n‡q b`x‡Z †d‡j w`Z| Avi gv‡Q‡`i g‡a¨ †mB Lvevi LvIqvi Rb¨ Drme c‡o †hZ| Avi Kzwgi †Zv Mfxi Rj †_‡KI ZZw`‡b we`vq wb‡q‡Q| GK mKv‡j ¸iæi Nygi †f‡O †Mj| Zvi LvwUqvi wb‡P mvc I Bu`yi †Ljv Ki‡Q| wkKvwi wkKv‡ii mv‡_ gRv †c‡jB Ggb KvÊ n‡Z cv‡i| †hgb wkqvj I nwiY, Bu`yi I mvc ci¯úi eÜz n‡Z cv‡i| †MŠix †eva nq ciRb‡g †Kv‡bv Ávbx e¨w³ n‡q Rb¥v‡e| ¸iæ Qvov Avi GKR‡bi PzjB †m UvbZÐ gnvZ¥vi| †h‡nZz gnvZ¥v mKj Rxe‡KB fv‡jvevm‡ZbÐ †evev †nvK Avi mevK †nvK|

gnvZ¥vi Abymvixiv GB mgq †`‡k weªwUk miKv‡ii weiæ‡× hy× Ki‡Q| gnvZ¥v ej‡jb, I‡`i ˆZwi Kvco wKb‡e bv| †jvKRb I‡`i ˆZwi Kvco †Kbv †Q‡o w`j| gnvZ¥v ej‡jb, I‡`i Aax‡b KvR K‡iv bv| †jvKRbI I‡`i Aax‡b KvR Qvo‡Z jvMj| gnvZ¥v ej‡jb, I‡`i‡K Ki †`‡e bv| †jvKRb Ki †`qv eÜ Kij| †jvKRb Zvici `‡j `‡j GKwÎZ n‡q wgwQj K‡i, iv¯Ívq AwMœKzÊ R¡vjvq| djvdjÐ A‡bK †jvK nZvnZ nq, gviv hvq Ges Kvivew›` nq| wKš‘ ZviciI †jvKRb Ki †`q bv ev we‡`wk Kvco c‡i bv| Gici ˆmb¨iv ivB‡dj wb‡q kni¸‡jv‡Z Avm‡Z jvMjÐ wekvj †`n G‡KK R‡bi, Kv‡iv Kv‡iv gy‡L `vwoI| Zviv †Kv_vI †Kv_vI wM‡q Av‡`k Qzoj, †Zvgiv mܨvi ci evwo †_‡K †eiæ‡e bv| KvD‡K wb‡`©k w`j, †Zvgiv †KD mvB‡Kj Pvjv‡Z cvi‡e bv| Avevi Kv‡iv Ici wb‡lavÁv Rvwi Kij, †Zvgiv †Rjv kn‡ii evB‡i †h‡Z cvi‡e bv| gwnjviv gw›`‡i †h‡Z cvij bv, we‡qi Abyôv‡b †Zv bv-B| cyiæliv mKv‡j b`xi cv‡o nuvU‡Z †eiæ‡Z cviZ bv| Rxeb Amn¨ n‡q DVj, †jvKR‡bi `xN©k¦vm Avi nv ûZvk Kiv Qvov Kivi wKQz iBj bv| KviY hvB NUzK bv †Kb weªwUk miKvi fviZel© kvmb Ki‡eB, Avi RbMY‡KI †ewk †ewk Ki w`‡Z eva¨ Ki‡e|

Kj-KviLvbvi kªwgK-Kg©PvixivI GK mgq mvaviY RbM‡Yi mv‡_ myi †gjvj| cyiæliv ejj, fvBMY Avgiv Avcbv‡`i m‡½ AvwQ| gwnjvivI ejj, †ev‡biv Avgiv Avcbv‡`i mv‡_ AvwQ| GBfv‡e cy‡iv kni iYv½‡b cwiYZ n‡jv| ˆmb¨iv hLb iv¯Ívq †eiæZ kÖwgKiv iv¯Ívq iv¯Ívq e¨vwi‡K‡Wi ci e¨vwi‡KW ˆZwi KiZ| cv_i, euvk, †Nvovi Mvwo, av‡bi †MvjvÐ Kx e¨envi nZ bv e¨vwi‡KW ˆZwi‡Z| ˆmb¨‡`i mva¨ wQj bv Ime †cwi‡q GwM‡q hvq| ¸iæ ZLb †ewi‡q G‡jb, ej‡jb, gnvZ¥vi bv‡g Avi †Kvb e¨vwi‡KW †`qv Pj‡e bv, bvn‡j A‡bK i³cvZ n‡e| kªwgKiv ejj, ¸iæ Avgiv Avcbv‡K cÖv‡Yi †P‡q fv‡jvevwm, wKš‘ Gfv‡e †Zv Avcwb weªwUk‡`i AZ¨vPvix g‡bvfve e`jv‡Z cvi‡eb bv| Zviv G‡Ki ci GK e¨vwi‡KW w`‡qB Pjj Ges GKw`b ZvivB kni iÿvi f‚wgKvq Ae¯’vb wbj|

wKš‘ weªwUkiv †Zv Avi †evKv bv| †c‡kvqvi, wcwÛ †_‡K ˆmb¨ Avmj| kn‡ii gy‡L gy‡L Zviv Mvwo wb‡q Ae¯’vb wbj| Wv‡b ev‡g A¯¿ ZvK K‡i ivLj| †h †Kv‡bv g~‡j¨ Zviv kni AwaKvi Ki‡e Ges weªwUk kvmb AÿzYœ ivL‡e|

†MŠixi †h‡nZz bxj, jvj †Kv‡bv KvW©B wQj bv, †m cÖwZ mܨvq ZLb ¸iæi Kv‡Q AvmZ| Zv‡K Lye wegl© †`LvZ| †KD †KD Zvi †Pv‡L RjI †`‡L‡QÐ M½vi R‡ji g‡ZvB cwi®‹vi †m Rj †PvL †e‡q S‡i coZ|

weªwUk miKv‡ii ˆmb¨iv kn‡i MÖv‡g †a‡q Avm‡Q, GB f‡q †jvKRb evwo †Q‡o cvjv‡Z ïiæ K‡iwQj| †jvKRb ¯¿x-mšÍvb‡`i wb‡q `~‡ii †Lvjv gvV¸‡jv‡Z Ae¯’vb wb‡qwQj| †mLv‡b MvQZjvq ivbœv KiZ, †mLv‡bB NygvZ| mg¯Í evwoi `iRv-Rvbjv wQj eÜ; Kvco-†Pvco, nvwo-cvwZj, ¯^Y©vj¼vi jywK‡q ivLv n‡qwQj| kn‡i †Kej kªwgK Ges cyiæl‡`i †`Lv †hZ| Avi ¸iæ wQ‡jb mevi cÖavb| mevB Zv‡K †cÖwm‡W›U e‡j WvKv ïiæ K‡iwQj| iv¯Ívq ZiæYiv Lvw` †cvkvK I MvÜx Uzwc c‡i cÖ`wÿY KiZ| ey‡ov I wKQz wKcUv wKwQ‡gi †jvK hviv evwo Qvo‡Z bvivR, Zviv Gmgq `iRvi duvK-†dvKo w`‡q ZvwK‡q ZiæY‡`i Kg©KvÊ †`L‡Z †Póv KiZ| IBme cÖ`wÿYiZ ZiæY‡`i †Pv‡L c‡o †M‡j Zviv ZLb Zv‡`i WvK w`‡q K_v ejZ Ges †Lvjv gv‡V †h K¨v¤ú †Lvjv n‡qwQj †mLv‡b wb‡q †hZ| †h‡nZz wec‡`i AvksKv wQj, ¸iæ Av‡`k w`‡qwQ‡jb ZiæY I k³mg_© gvbyl Qvov †KD evwo‡Z _vK‡Z cvi‡e bv| †Uª‡bi ci †Uªb G‡m hLb weªwUk ˆmb¨iv bvgj ZZw`‡b evwoi Qv`¸‡jv‡Z Nvm Rb¥v‡Z ïiæ K‡i‡Q, iv¯Ívq ay‡jvi Av¯ÍiY c‡o †M‡Q| mevB `~‡ii cvnvo †_‡K †÷k‡b †mbv‡`i mw¤§jb †`L‡Z †cj| †cø‡M AvµvšÍ n‡q gvbyl gviv hvIqvi ci iv¯Ívq †hfv‡e gi‡`n c‡owQj iv¯Ívq †`qv e¨vwi‡KW¸‡jv‡K †Zgwb g‡b nw”Qj| me‡P eo e¨vwi‡KW †`qv n‡qwQj m~h©bvivqY iv¯Ívq| †mUv‡K eo †Kv‡bv i‡_i g‡Zv †`Lvw”Qj|

kªwgKiv GUvi wcQ‡b jywK‡q hy‡×i Rb¨ A‡cÿv KiwQj| wKš‘ ¸iæ ej‡jb, bv åvZMY, †Kv‡bv hy× n‡e bv| kªwgKiv Avev‡iv ejj, ¸iæ Avgiv Avcbv‡K cÖv‡Yi †P‡q fv‡jvevwm, wKš‘ Gfv‡e †Zv Avcwb weªwUk‡`i AZ¨vPvix g‡bvfve e`jv‡Z cvi‡eb bv| AZGe Zviv jvwV‡mvUv, Kv‡¯Í, †jŠn`Ê wb‡q Avi gymjgvbiv †eiæj Z‡jvqvi wb‡q| †KD †KD m¤£všÍ K‡qK evwo †_‡K ivB‡djI †hvMvo K‡i G‡b‡Q| Zvi gv‡b weªwUk ˆmb¨‡`i weiæ‡× hy‡×i Rb¨ GLv‡bI GKUv ˆmb¨evwnbx cÖ¯ÍyZ| ¸iæ Gw`K-Iw`K wM‡q mevB‡K _vgv‡Z †Póv Ki‡jb| wKš‘ kªwgK‡`i K_v GKUvBÐ Avgiv hy× Kie| ¸iæi nZvk n‡q ZLb †NvlYv w`‡jb, Avwg Zvn‡j Avgvi †bZ„Z¡ †Q‡o w`jvg| Zvici wZwb P‡j †M‡jb Ges a¨v‡b em‡jb| Ggb GK RM‡Z Wze w`‡jb hv‡Z fv‡jvevmv w`‡q GLvbKvi i³cvZ _vgvb hvq| mvaviY †jvKRb G‡Z kªwgK‡`i Ici †i‡M †Mj| wKš‘ Zviv †`Lj kªwgK‡`i K_vqI hyw³ Av‡Q Avevi ¸iæi K_vI wVK| Zviv ey‡S †cj bv †Kvb `‡j hv‡e? w`b`ycy‡i ZLb †cuPvi WvK †kvbv †Mj| mܨv bvg‡j c‡i †`Lv †Mj Zviviv AvKv‡ki GZ wb‡P †b‡g G‡m‡Q †h †jvKR‡bi aviYv n‡jv hy× wbðqB euva‡e|

mevi †PvLB iv¯Ívi w`‡K| Zviv ejvewj KiwQj, †MŠix †Kv_vq?

ivZ `kUvi w`‡K †mB eomo i_Uv †_‡K AvIqvR cvIqv †Mj| Kvgvb, †eq‡bU Ges Z‡jvqvi wb‡q mevB ZLb cÖ¯ÍyZ|

Gici hv NUj Zv Awe¯§iYxq NUbv| †MŠix‡K †`Lv †Mj Nvwbi jvBb w`‡q †nu‡U †h‡ZÐ m~h©bvivqY iv¯Ívi cvk w`‡q| Zvi Kvb `y‡Uv g‡b nw”Qj gv_vi †cQ‡bi †eYxi g‡Zv †hb kvšÍ fw½‡Z dzj Avi djg~j wb‡q †`exi D‡Ï‡k¨ hv‡”Q| µ‡gB Zvi nuvUvi MwZ `ªæZZi n‡Z jvMj Ges †jvKRb hLb †MŠix‡K †`Lj ZvivI wcQb wcQb †`Šov‡Z jvMj| cÖPzi †jvKRb G‡Z AskMÖnY Kij Ges wfo µ‡gB evo‡Z jvMj| †jvKRb nv‡Z gkvj, jÉb wb‡q eªv²Y moK a‡i, Zzjvi evRvi w`‡q, eo Kzqvi cvk w`‡q †MŠixi wcQb wcQb †`Šov‡Z jvMj| †MŠix e¨vwi‡K‡Wi w`‡K hZB GwM‡q hvw”Qj ZZB Zvi nuvUvi MwZ evowQj, Z‡e †m †`Šovw”Qj bv| †jvKRb ejvewj KiwQj, †mB Avgv‡`i iÿv Ki‡e; wbðqB †m Avgv‡`i mevB‡K euvPv‡e| NÈv evRvb ïiæ n‡jv, Kc~©‡ii evwZ R¡jj| †MŠix wKš‘ Gme wKQzB MÖvn¨ Kij bv, †m †Kej GwM‡q †h‡ZB _vKj| e¨vwi‡K‡Wi wcQ‡b †hme kªwgKiv wQj Zviv G `„k¨ †`‡L fxZ n‡q DVj| ejj, †MŠixi wcQ‡b hw` †jvKRb GBfv‡e Ro n‡Z _v‡K Z‡e †Zv e¨vUv‡K giv Qvov Dcvq †bB| e¨vwi‡K‡Wi Icv‡k weªwUk †mbviv Av‡Q, †h‡Kv‡bv mgq gvivZ¥K cwiw¯’wZi ˆZwi n‡Z cv‡i| Zviv Av‡iv fq †c‡q †Mj KviY RbZv wgwQ‡ji my‡i Ôe‡›` gvZigÕ D”PviY KiwQj Ges µ‡gB †MŠixi wcQb wcQb e¨vwi‡K‡Wi w`‡K †a‡q Avm‡Q| †MŠix hLb gw›`i PZ¡‡ii KvQvKvwQ P‡j Avmj kÖwgKiv e›`yK †_‡K nvZ DwV‡q wbj| †MŠix Zzjwm-K~‡ci cvk w`‡q Avmvq kªwgKiv ZLb Zvi w`‡K nvZ fuvR K‡i `uvovj| G‡Kev‡i e¨vwi‡K‡Wi wb‡P G‡m hLb †MŠix _vgj kªwgKiv Zvi cv‡qi Ici fw³‡Z Dcyo n‡q coj, wewowewo‡q ejj, †K Zzwg †`ex? e¨vwi‡K‡Wi Ic‡i IVvi Rb¨ Zviv †MŠix‡K mnqZv Kij| †MŠix cÖ_g evg cv ivLj evwji e¨v‡Mi Ici, wØZxq cv ivLj i‡_i PvKvi Ici| Avi Z…Zxq c`‡ÿ‡c kªwgKiv Zv‡K †V‡j Dc‡i DwV‡q w`jÐ GK`g e¨vwi‡K‡Wi m‡e©v”Pfv‡M| ZLb †Rv‡i †Rv‡i wdmwdmvwb †kvbv †Mj †hgbwU mvܨ Dcvmbvi mgq †kvbv hvq| weªwUk †mbviv e¨vwi‡K‡Wi Icvk †_‡K wPrKvi K‡i DVj, Av‡i IBUv Kx? Kx wRwbm IBUv? Zviv GUv‡K kvwšÍPzw³i cZvKv †f‡e e¨vwi‡K‡Wi mvg‡b GwM‡q †Mj| mvg‡b †h‡ZB Zviv †`L‡Z †cj GUv GKUv Miæ, hvi †Pv‡L RjÐ M½vi g‡Zv ¯^”Q †h Rj| Zviv Djøv‡m wPrKvi K‡i DVj, Rq gnvZ¥v MvÜx, Rq gnvZ¥v MvÜx| ej‡Z ej‡Z kªwgK‡`i `‡j †hvM w`‡jv| Zv‡`i †Mviv K¨v‡Þb G Ae¯’v †`‡L ¸wj Qzoj| ¸wjUv G‡m jv‡M †MŠixi gv_vq Ges mv‡_ mv‡_ †m wb‡Pi kªwgK‡`i Ici c‡o hvq|

Zviv ejj, †MŠixi gv_v †_‡K †Zgb i³ wbtm„Z nqwb| mvg‡bi `yB cv‡qi gvS †_‡K ey‡Ki Mfxi n‡Z wKQzUv i³ †ewi‡q‡Q|

Avevi Avgv‡`i g‡a¨ kvwšÍ wd‡i G‡m‡Q| †kV Rgjvj †`viK Puv` e¨vwi‡K‡Wi `yB cv‡ki `ywU evwo wK‡b wb‡q‡Q| evwo `ywUi g‡a¨ w`‡q GKwU ms‡hvM iv¯Ív K‡i‡Q Ges gvSLv‡bi RvqMvq †jŠn wbwg©Z †MŠixi GKwU fv¯‹h© ewm‡q‡Q| Avgv‡`i GB †MŠix †Zgb Lvov-j¤^v bv, Z‡e gvby‡li †Pnvivi GKUv Av`j Av‡Q Ii gy‡L| Avgiv mevB Zv‡K dzj, myMwÜ wgóvbœ I em‡šÍi cÖ_g Nvm w`‡q kª×v RvbvB| Avgv‡`i †Q‡jg‡qiv †iwjs‡qi Ici jvdvjvwd K‡i Ges †MŠixi cv‡qi wb‡P †Ljv K‡i| †MŠixi ey‡K gyL †i‡L Iiv ¸g¸g kã †Zv‡j| †MŠix gviv hvIqvi ci Avgv‡`i Qz‡Zvi KvwiMi‡`i GKiKg †cvqvev‡iv Ae¯’v| KviY wkïiv Ab¨ wKQz ev` w`‡q †Kej Kv‡Vi ˆZwi †MŠix †Kbv ïiæ Kij| †ij‡÷kb¸‡jv‡Z nKviiv †PwP‡q †dwi ïiæ Kij, GB †h †MvivKcy‡ii †MŠix! Ges wngvjq †_‡K ïiæ K‡i `wÿY mvMi ch©šÍ A‡bK wkï‡K †`Lv †h‡Z jvMj wn›`y¯Ív‡bi ay‡jvfiv iv¯Ív¸‡jv‡Z Kv‡Vi †MŠix‡K †U‡b wb‡q hv‡”Q|

GL‡bv Avgiv hLb gw›`‡i iv‡Î Av‡jv R¡vjvB, e‡j DwV, †MŠix †Kv_vq? GKgvÎ ¸iæB Rv‡bb †MŠix †Kv_vq? wZwb e‡jb, †MŠix ¯^‡M©i gvSLv‡bÐ Rb¥ †bqvi Rb¨ A‡cÿvq Av‡Q| †m Avevi bZzb K‡i Rb¥ †b‡e hLb fviZel© ¯^vaxb nIqvi Av‡M Gi RbMY cybe©vi R¡‡j DV‡e|

myZivs ejv hvq, gnvZ¥vi ivR‰bwZK gZv`‡k© nq‡Zv fyj _vK‡Z cv‡i wKš‘ me© Rx‡ei cÖwZ Zvi †h fv‡jvevmv †mLv‡b wZwb Abb¨|



†jLK cwiwPwZ : fviZxq mvwn‡Z¨i GB wKse`šÍx †jL‡Ki Rb¥ 8 b‡f¤^i 1908| wZwb Bs‡iwR‡ZB wjL‡Zb| Zvi me©vwaK Av‡jvwPZ eB `¨ mvi‡c›U A¨vÛ `¨ †ivc (1960)| GwU GKwU AvZ¥Rxebxg~jK MÖš’| †ek wKQz †jLv wZwb Bs‡iwR I †d«Â `yB fvlv‡Z wj‡L‡Qb| Ô†MŠixÕ MíwU Zvi `¨ KvD Ae `¨ e¨vwi‡KWm M‡íi Abyev`| ivRv ivI gviv hvb 2006-Gi 8 RyjvB|

 


 
  The Daily Ittefaq - Established: 24th December, 1953.
Privacy Policy | Feedback | Contact Us