The Daily Ittefaq - February 21, 2008

†deª“qvwi 21, 2008, e„n¯úwZevi : dvêyb 10, 1414

Avc‡WU evsjv‡`k mgq ivZ 12:00

meyR gvwUi Uv‡b Kwe gvneye Dj Avjg

gy n ¤§ ` m ey i

Lye †fv‡i Nyg †_‡K I‡V evMv‡b cvqPvwi Ki‡Z Ki‡Z gy‡L gy‡L KweZvi ¯ÍeK AvIov‡Zb wZwb| KL‡bv iex›`ªbv_; cve‡jv †biæ`v, bRiæj GgbwK weòz‡`, KL‡bv wb‡Ri cyi‡bv KweZv A_ev ZLbB evbv‡bv K‡qK jvBb| hvi wKQy c‡i wjwce× n‡q‡Q, Avevi A‡bK jvBbB wgwj‡q †M‡Q evZv‡m| Kv‡jv Aÿ‡i VvuB cvqwb Avi| Ggb me jvBb AvIov‡Zb, wK‡kvi †_‡K cÖexY †h †KDB DØy× n‡e, mvn‡m fi K‡i †eu‡P _vKvi Av¯^v` †c‡Z|

Kwe gvneye Dj Avjg †PŠayix, wQ‡jb whwb mvnwmKZvi cÖZxK, DÏxcbvi AMÖbvqK| Rxeb-gi‡Yi mxgvbv Qvwo‡q †``xc¨gvb n‡q Av‡Qb GB f~L‡Û| Rxeb-g„Zz¨i †mZzi gvSLv‡b ev wKbv‡i `vuwo‡q wZwb KL‡bv ÔcÖ¯’vbÕ-Gi Mvb wKsev Mí †kvbvbwb| eis Rxeb‡K cÖvYešÍ Av‡iv, mRxe, Kg©gq, Av‡jvwKZ, weKwkZ, cÖùzwUZ Kivi †cÖiYvB hywM‡q‡Qb wbišÍi| Zvui me Av‡qvRbB wQ‡jv Rxeb‡K wN‡i| Rxe‡bi gvbweK I wkwíZ weKvk †P‡q‡Qb wZwb| ej‡ZbI wZwb Ògvby‡li me‡P‡q eo m¤ú` n‡jv Zvui Rxeb| GB evuPvi my‡hvM evievi Av‡mbv| myZivs Ggbfv‡e evuP‡Z n‡e †hb eQ‡ii ci eQi D‡Ïk¨wenxb weåvwšÍ‡Z `» n‡q bv gi‡Z nq|Ó GB Av`k©‡KB wZwb jvjb K‡i‡Qb| mevi g‡a¨ Qwo‡q w`‡Z †P‡q‡Qb| †c‡i‡QbI| Avwk †cwi‡q hvIqv eq‡mI mevi m‡½ wb‡R‡K hy³ ‡i‡LwQ‡jb| mvn‡m eyK †eu‡a `xß cv‡q †nu‡U †M‡Qb meLv‡b| †hLv‡bB cÖ‡qvRb mvnm, †mLv‡bB wQ‡jb wZwb mwµq| Aíeq‡m Rxe‡bi NvZ-cÖwZNvZ †f‡O †f‡O wb‡R‡K †Lvjmgy³ K‡i †Lvjv AvKv‡ki bx‡P `„p c`‡ÿ‡c wb‡R‡K GwM‡q wb‡q †M‡Qb|

mvnm Zvu‡K w`‡q wjwL‡q wb‡q‡Q GKz‡ki cÖ_g KweZv, ÔKvu`‡Z Avwmwb, duvwmi `vex wb‡q G‡mwQÕ| Ô47 mv‡j †`k wefvM, Ô50-Gi `v½v, cvigvYweK A¯¿we‡ivax ¯^vÿi msMÖn, wek¦kvwšÍi Rb¨ cwil` MVb, GB me wKQy‡ZB mvn‡mi m‡½ wb‡R‡K m¤ú„³ K‡i KwVb evuav AwZµg K‡i‡Qb| AwZZiæY eq‡mB cÖKvk K‡i‡Qb mvwnZ¨ cwÎKv ÔmxgvšÍÕ| PÆMÖv‡g Zvui DÌvbKv‡j wQ‡jb wZwb cÖvMÖmi GK cÖMwZgb¯‹ mgvR msMVK| ivRbxwZ‡ZI wQj wb‡e`b| ‰`wbK msev`cÎI cÖKvk K‡i‡Qb| Mvb, bvP, bvUK, Ave„wË meLv‡bB wQ‡jb D‡`¨v³v-msMVK| wb‡R Mvb wj‡L †M‡q‡QbI| gvbeKj¨v‡Yi eªZ Zvu‡K m¤úbœ gvb‡ei Aeqe w`‡qwQj ˆewK|

GKzk gv‡b †h gv_v bZ bv Kiv- Zv †`‡LwQ Kwe gvneye Dj Avjg †PŠayixi Rxe‡b| Ab¨v‡qi Kv‡Q, mv¤úÖ`vwqKZv, Kzms¯‹vi, nxbgb¨Zv, ag©vÜZvi Kv‡Q bZ ev Avcm bq eis Gm‡ei weiæ‡× wQj Zuvi wbišÍi jovB| mvsMVwbK kw³gËvi cvkvcvwk †jLbxmËv‡KI GwM‡q wb‡q †M‡Qb| kvmK ev cÖvwZôvwbKZvi Kv‡Q wb‡R‡K wewj‡q ‡`evi gvbyl wQ‡jb bv, eis mvn‡mi m‡½ Kzkvm‡bi weiæ‡× `vuwo‡q‡Qb| ûwjqv gv_vq wb‡qI ¯Íä n‡q hvbwb| mgvR cwieZ©‡bi A½xKvi Zuv‡K A‡bK `yM©g c_ cvwo w`‡Z Drmvn hywM‡q‡Q|

GgbB gvbyl Kwe gvneye Dj Avjg †PŠayix †h, eq‡mi cv_©K¨‡iLv Zvui Rb¨ †Kv‡bv evuav wQj bv| Abvqv‡m wkï †_‡K cÖexY - cÖexYv †h Kv‡iv mv‡_B mvejxjfv‡e wg‡k †h‡Z cvi‡Zb| cÖLi ¯§„wZ m¤úK© iÿvi eªZ‡K mej K‡i‡Q| GKevi †`Lv nIqv gvbyl‡K mn‡R fy‡j †h‡Zb bv| †hvMv‡hvM ivLvi †Póv Ki‡Zb wb‡R †_‡KB| gvby‡li Kzkj msev` Zvu‡K eywS AbycÖvwYZ Ki‡Zv; Rxe‡bi cÖwZ Av‡iv †ewk mwbœô nevi ZvwM‡`| †h †Kv‡bv mvd‡j¨i †cQ‡b Kv‡iv bv Kv‡iv Aby‡cÖiYv _v‡K| gvneye Dj Avj‡gi Rxe‡b GB Aby‡cÖiYv mgvR †_‡K †hgb G‡m‡Q, †Zgwb G‡m‡Q wbZ¨m½x eyjeyj fvexi KvQ †_‡KI| `yÕR‡bB †h Av‡jvwKZ gvbyl, mvwbœ‡a¨ G‡m‡Qb hviv, ZvivB Zv Dcjwä K‡i‡Qb| Kwei ¯^cœ I `k©b‡K GwM‡q wb‡Z ¯¿xi Acwimxg Ae`vb AZzjbxq| Zvuiv Avm‡jB Avgv‡`i wbZ¨ †cÖiYv|

g„Zz¨ Zuv‡K wePwjZ K‡i‡Q bvbv mg‡q| fvlv knx`‡`i AvZ¥`v‡b ZvwoZ n‡q wj‡L‡Qb KweZv| `v½vi weiæ‡× cyw¯ÍKvI wj‡L‡Qb| 50 Gi gš^šÍ‡ii mgq kZ-kZ gvbyl‡K Abvnv‡i gviv †h‡Z †`‡L‡Qb| GKvË‡ii MYnZ¨vI †`‡L‡Qb| g„Zz¨i Amxg cv_v‡i `vuwo‡qI wZwb †M‡q‡Qb Rxe‡biB Mvb| †eu‡P‡Qb ‚kvwYZ Zievwii… g‡Zv| meKv‡RB wQ‡jb AMÖMvgx| wcQcv nevi gvbyl wQ‡jb bv| hLb hv cÖ‡qvRb, †mLv‡bB evwo‡q‡Qb nvZ| KL‡bv mn‡hv×vi, KL‡bv mngwg©Zvi, mnvbfzwZi, DÏxcbvi|

wkïi mij nvwmwU Zuvi gy‡L †j‡M _vK‡Zv cwiYZ eq‡mI| wkï‡`i Rb¨ Qov †jLvi KvRwUI wZwb K‡i‡Qb mh‡Z¥| †Q‡j †fvjv‡bv bq, †Q‡j RvMvi Ges hy‡× hvevi Qov wj‡L‡Qb| ms‡e`bkxj KwemË¡vi AwaKvix gvbylwUi mvwYœa¨ wg‡j‡Q hZÿY, cy‡ivUv‡ZB _vK‡Zv wbZ¨bZzb ¯^‡cœi K_KZv, †mB mv‡_ AZx‡Zi ¯§„wZgq BwZnvmevnx w`b¸‡jv| wbh©vm wgj‡Zv A‡bK ARvbv, A‡`Lv, A‡Pbv gvbyl I NUbvi| hviv g~Z© n‡q DV‡Zb Kwei eY©bvq| cy‡®úi dz‡U IVv †_‡K e„‡ÿi Wvjcvjv meB wQj Zuvi Av‡jvPbvi †K›`ªwe›`y| e¨v‡Oi mwÏ©R¡i wb‡q imv‡jv MíI dvu`‡Zb| Zvi †fZ‡ii Kve¨mZ¡vwU‡K Abvqv‡m cvIqv †h‡Zv| Avgv‡`i †Zv GgbI g‡b n‡qwQj RxebKvwnbx ï‡b †h, nq‡Zv wZwb LvuwU ‡ev‡nwgqvb| wKš‘ h‡ZvB KvQvKvwQ, h‡ZvB ˆbK‡U¨ Avmv,Z‡ZvB ¯úó n‡q‡Q mgvRgb¯‹ gvbylwU m„wói hš¿Yvq KvZivb| GKRb‡g hv K‡i‡Qb, Zv nq‡Zv Ab¨‡`i †ÿ‡Î `kRbg †j‡M †h‡Zv|

m`vjvcx wmœ» AgvwqK gvbyl Kwe gvneye Dj Avjg †PŠayix‡K R¡ivI K‡g©i MwÛ †_‡K miv‡Z cv‡iwb| Zuvi m„RbkxjZv Ges D¾¡j¨ Aek¨ AbyKiYxq n‡jI Zv mn‡R aviY Kiv myjf bq| Zvui cÖqvY N‡U‡Q cwiYZ eq‡mB| wKš‘ `xN©w`b R¡iv; eva©K¨‡K †cQ‡b †d‡j †i‡L GwM‡q wM‡qwQ‡jb wZwb mvg‡bi w`‡K| ej‡Zb †mB ms¯‹…Z †køvK- ÔeªvZ¨ ¯^scÖvY-Õ (†n cÖvY,Zzwg R½g, Zzwg Pj| GwM‡q Pj- mvg‡bi w`‡K)| Av‡iv ej‡Zb Kwe, ÔRxe‡bi †h KÔUv w`b †eu‡P AvwQ, gvby‡li gyw³i msMÖv‡gi m‡½ m¤ú„³ n‡q †eu‡P _vK‡Z PvBÕ Ges wQ‡jbI ZvB| g„Zz¨ wb‡q †h Zuvi fvebv wQjbv, Zv bq| Z‡e g„Zz¨‡K mnRfv‡e Avwj½b Kivi ¯úa©v †h wQj, Zv Zuvi KweZv,M‡`¨ cÖKvkI †c‡q‡Q| 77Zg Rb¥evwl©Kx‡Z 2003 mv‡j ÔG‡Zv fv‡jvevmv ivL‡ev †Kv_vqÕ KweZvq wj‡L‡Qb wZwb, Òg„Zz¨Kv‡j †hb KjywlZ †Kv‡bv nv‡Zi ¯úk©/ Avgv‡K welbœ Ki‡Z bv cv‡i|Ó/ GLv‡bI †mB mvn‡m eyK †eu‡a GwM‡q hvIqv gvbylwU‡K Lyu‡R cvB Avgiv|

wQjvg hviv bvbv mg‡q KvQvKvwQ, mvwbœ‡a¨i DòZvq Z…ß, Rxe‡bi RqMv‡b DÏxß, Zv‡`i Kv‡Q wQ‡jb wZwb wngvjqmg GK gvbe| ü`‡qi `yÕK~j Qvwc‡q ARv‡šÍ †U‡b wb‡Zb KvQvKvwQ| Rxe‡bi mdjZv Zvui Kv‡Q Ab¨iKg| ‡m Zuvi 1957 mv‡j †jLv KweZvq G‡m‡QI| A_©, L¨vwZ G me mvdj¨ wn‡m‡e Zuvi Kv‡Q aiv co‡Zv bv| Kvu`v ‡N‡U Rxe‡bi `xN©c_ nvuUvi AvMÖnx wQ‡jb bv| mgv‡Ri iƒcvšÍi †P‡qwQ‡jb eywS| GK Rxe‡b A‡bK wKQy Kivi †h ÿgZv Zv gvneye Dj Avjg ‡PŠayix †c‡i‡Qb wbR¯^ AvZ¥kw³i D‡Øva‡b| n‡q‡Qb wb‡RB ZvB GKwU cÖwZôvb, GKwU BwZnvm| †mB wZwb bZzb KweZv †jLv n‡j †Uwj‡dv‡b †kvbv‡Zb ¯^Rb, wcÖqRb, NwbôRb‡K| gZvgZ wb‡Zb| G‡KKwU m„wói †cQ‡b Zuvi wb‡e`b wQj A‡bK †ekx| KweZv wb‡q fvebvUv wfbœiKgB wQj| Pwjø‡ki `kK †_‡KB mvwn‡Z¨i m‡½ m¤ú„³Zv| †h Kvi‡Y †m mg‡qB PÆMÖvg †_‡K †ei K‡iwQ‡jb ÔmxgvšÍÕ bv‡g mvwnZ¨cÎ; Ewbk eQi eq‡mB|

cwiYZ eq‡m G‡m g„Zz¨i K_v †h fve‡Zb bv Zv bq| gvbe Rxe‡bi GB Awbevh© cwiYwZi welqwU wb‡q nv ûZvkv wQj bv| Z‡e ex‡ii g‡Zv g„Zz¨‡K eiY Kivi AvKv•Lv wQj| 2007 mv‡ji C` Dj AvRnvi ci P‡j †M‡jb wZwb| AvKw¯§K GB we`v‡qi Rb¨ wK wQj †Kvb c~e© cÖ¯ÍywZ? Z‡e eQi Lv‡bK Av‡MB g„Zy¨‡K wb‡q Zuvi K_KZv-fvebv‡K cvIqv wM‡qwQj| bZzb KweZv †jLv n‡j gv‡S gv‡S †hgb †kvbv‡Zb wbweó †kªvZv‡`i, †m iKg 2006 mv‡ji C` Dj Avhnvi Av‡M ïwb‡qwQ‡jb KweZv| †hLv‡b GB P‡j hvIqvi wPÎUv Zz‡j G‡bwQ‡jb| eyS‡Z †c‡iwQ‡jb †evanq; hvevi w`b¸‡jv µgkt GwM‡q Avm‡Q| ZvB AvKv•Lv¸‡jv †hb cÖKvwkZ n‡qwQj GB we`v‡qi wkwíZ mylgvq| GK fi`ycy‡i Lye M¤¢xi ¯^‡i e‡jwQ‡jb, Ô‡kv‡bv, GKUv gg©NvZx KweZv wj‡LwQ `yÕw`b Av‡M| †Kv_vI Qvcvi Rb¨ †`‡ev| Zvi Av‡M †Zvgv‡K †kvbv‡Z cvwi, RvZxq GKwU ˆ`wb‡Ki C` Dj Avhnvi we‡kl msL¨vq Qvcv ‚meyR gvwUi Uv‡b… KweZvwUi d‡UvKwcI †c‡qwQjvg|

Kwe gvneye fvB, whwb Avgv‡`i Zviæ‡Y¨i mgq †cÖiYv †hvMv‡Zb wkí-mvwnZ¨-ms¯‹…wZi cÖwZ| huv‡K KvQ †_‡K, `~i †_‡K `xN©w`b †`‡L G‡mwQ| ÔKzqvkvq exR ey‡b P‡j †M‡Q PvlvÕi g‡Zv D‡jø¨L‡hvM¨ jvB‡bi †jLK gvneye fvB †eva nq eyS‡Zb, Zvui ey‡b hvIqv ex‡R AsKzwiZ e„ÿ¸‡jv Qvqv †`‡e gvbyl‡K| †h gvby‡li Rb¨ Zvui cÖv‡Yi AvKzwZ Zxeª| Zuvi K‡É wbtm„Z †mB ÔmeyR gvwUi Uv‡bÕ KweZvwU Av‡Rv AbyiwYZ nq| wj‡L‡Qb wZwb Ò†kl K`gUv †djvi Av‡M/ wcÖqRb‡K †`‡L †h‡Z PvB/ hviv `xN© msMÖv‡g Avgvi mv_x wQj/ Zv‡`i A‡b‡KB AvR †bB|Ó/ ¯§„wZi Svuwc Ly‡j gv‡S gv‡SB cyi‡bv m½x-mv_x‡`i K_v ej‡Zb| Kweqvj i‡gk kxj wKsev wPÎwkíx †mvgbv_ †nvo, †hv‡Mb †PŠayix, b„Z¨wkíx eyjeyj †PŠayix, wkívPvh© Rqbyj Av‡e`x‡bi K_v †hgb †R‡bwQ, †Zgwb Kwe cve‡jv †biæ`vi mvwbœ‡a¨i ¯§„wZ Avgv‡`i mvg‡b bZzb w`MšÍ D‡b¥vPbB Ki‡Zv| KweZvwU‡Z e‡jwQ‡jb wZwb, ÒP‡j †M‡j Zey †i‡L hve †Zvgv‡`i gv‡S wb‡R‡K|Ó n¨vu, wZwb Avgv‡`i gv‡S †eu‡P Av‡Qb| †eu‡P _vK‡eb G‡`‡ki wkí-mvwnZ¨-ms¯‹…wZ-ivRbxwZi BwZnvm Ry‡o| KweZvwU ïiæ K‡iwQ‡jb Gfv‡e, ÒGKLÛ meyR gvwU Avgv‡K Uvb‡Q/ Avwg Rvwb bv, †mB gvwU †Kv_vq, KZ `~‡i,/ GK cv GK cv K‡i Avwg/ †mB meyR gvwUi w`‡K †nu‡U P‡jwQ|/ K`‡gi kw³ nªvm †c‡q‡Q,/ ZeyI †Rv‡i †Rv‡i nvuUvi ZvwM` Avm‡Q/|Ó

†nu‡U‡QbI Zvici eQiLv‡bK| 81Zg Rb¥w`bI cvjb K‡i‡Qb MZ eQ‡ii (2007) 7 b‡f¤^i| DËivi ÔmxgvšÍÕ bvgK evoxi mvg‡bi moK a‡i †fv‡i wKsev we‡K‡j †nu‡U †eov‡Zb| `yÕGKRb m½x-mv_x‡Zv _vK‡ZbB| mfv-mgv‡ek †Kv‡bv wKQy‡ZB Ask †bqvi KgwZ wQj bv| †_‡g _vKv, MwZnxbZv Zuv‡K ¯úk© K‡iwb| ZvB P‡j hvevi Av‡MI AvnŸvb wQj Òg„Zz¨i mv‡_ Rxe‡bi jovB|/ Pvwj‡q hvI, Pvwj‡q hvI|/ †`‡k nvRvi nvRvi g¨vM‡bvwjqv/ †dvUvevi jovB Pvwj‡q hvI/Ó (meyR gvwUi Uv‡b)|

dz‡ji cÖwZ `ye©vi AvKl©Y wQj Zvui| PÆMÖv‡gi Gbv‡qZ evRv‡ii evwo Ry‡o dz‡jiv dzU‡Zv †hb Kwei fv‡jvevmv‡K Dm‡K w`‡Z| XvKvi evwo‡ZI cy®úPP©v wQj Zvui AwZ Avcbvi| g¨vM‡bvwjqv dz‡ji cÖwZ wQj `ye©jZv | hw`I dzjwU gvby‡li Rxe‡bi g‡Zv ÿY¯’vqx| Z‡e †mŠ›`h©, †mŠi‡f Pviw`K Av‡jvwKZ K‡i iv‡L| cÖkœI D‡VwQj, g¨vM‡bvwjqv bv‡gi †Kv‡bv bvix wK G‡mwQ‡jv Zvi Rxe‡b?Õ wb‡Ri evMv‡b g¨vM‡bvwjqvi Pviv jvwM‡qwQ‡jb| fve‡Zb; GB Mv‡Qi †dvUv dzj †`‡L †h‡Z cvi‡eb wKbv! Aek¨ †`L‡Z bv cvevi Rb¨ Av‡ÿc wQj bv| ÒbvBev Avgvi †`Lv n‡jv, Avgvi bvwZiv †Zv iBj|/ hviv GB dzj †dvUv †`‡L/ wZ‡j wZ‡j †cÖwgK n‡q DV‡e|/ ej‡e, bvbv, Pviv MvQwU jvwM‡qwQ‡jb e‡j/ Avgiv GB dzj †dvUv †`L‡Z cvw”Q/ Avi Avgiv bvbvi AvZ¥v‡K/ cÖwZw`‡bi dzj †dvUvi g‡a¨ †hb Lyu‡R cvBÓ|/ A‡Uvqvi wUDwjc Drme‡K ¯§iY Kwi‡q †`q Zuvi GB cy®úcÖxwZ|

dz‡ji g‡a¨ wZwb †eu‡P _vK‡Z Pvb| A_v©r †mŠ›`h©, †mŠi‡f Av‡jvwKZ K‡i w`‡Z Pvb mewKQy‡KB| G iKg AvKv•Lv wZwbB Ki‡Z cv‡ib| KviY dz‡ji g‡ZvB wb‡R‡K weKwkZ K‡iwQ‡jb| ZvB dzj n‡qB †hb †eu‡P _vK‡Z Pvb| gvbyl †h‡bv Ly‡bi e`‡j dz‡ji w`‡K ZvKvq, GB Kvgbv Ki‡Zb| wnsmªZv, b„ksmZv, i³, `v½v †`‡L‡Qb Rxe‡bi ïiæ †_‡KeB| ZvB Gm‡ei wecix‡Z K‡i‡Qb ˆgÎx, åvZ…Z¡ I my›`‡ii c~Rv| ZvB‡Zv Avkv Ki‡Zb, gvbyl Av‡iv †ewk K‡i dz‡ji Pviv †ivcb Ki‡e| Avi †mme dz‡ji Av‡jvq Av‡jvwKZ n‡e GB c„w_ex| dz‡ji g‡a¨ ¯^Mx©q mylgv †c‡Zb wZwb| †mB mylgvB Qov‡Z †P‡q‡Qb mevi gv‡S| Av‡jvwKZ c„w_exi Rb¨ wQj Zuvi wbijm kªg| msKíe× `xß gy‡L jovB K‡i‡Qb Ab¨v‡qi weiæ‡×| AvcmnxbZv, KjylZv, Kzms¯‹vi, mv¤úÖ`vwqKZv, †kvlY, wbh©vZ‡bi weiæ‡× msMÖvg wQj Zvui wbišÍi| †`k‡K fv‡jvevm‡Zb e‡jB †`‡ki gvbwP‡Îi mey‡Ri g‡Zv gvwU‡KI fve‡Zb meyR| †h meyR gvwU Zvui evmbvi c_ a‡i †U‡b wb‡q‡Q Zvu‡K AvuK‡o †i‡L‡Q ey‡K| wg‡k †M‡Qb wZwb Zvui wcÖq †`‡ki meyR gvwU‡Z| g„Zz¨i weiæ‡× jovB-msMÖvg K‡i Avmv Kwe gvneye Dj Avjg g„Zz¨‡K mn‡RB aviY K‡iwQ‡jb|

†mB Ô52 mv‡j GKz‡ki cÖ_g KweZvqB wZwb e‡jwQ‡jb, Ò†Zvgv‡`i Avkv AwMœwkLvi g‡Zv R¡j‡e/ cÖwZ‡iva Ges weR‡qi Avb‡›`|Ó fvlv Av‡›`vj‡bi BwZnvm hZw`b _vK‡e, Z‡Zvw`b A¤øvb _vK‡eb Kwe gvneye Dj Avjg †PŠayix I Zuvi m„wó| Avgv‡`i cÖv‡Yi cZvKv Ry‡oI cZcZ K‡i Do‡e Zuvi Agi Kve¨| wj‡LwQ‡jb ZvB 2007mv‡ji 12 RyjvB ÔAvwg †Zvgv‡`i mv‡_ AvwQ|/ †Zvgv‡`i mv‡_ gwi-euvwP|/Õ wKsev Òmvnmx ey‡K kw³ a‡iv/ wb‡R‡i K‡iv Rq|/Ó (Avwg hw` P‡j hvB eÜ K‡ivbv jovB)| Kwe gvneye Dj Avjg †PŠayix `~i †_‡K n‡jI Aby‡cÖiYv hywM‡q hv‡eb cÖRb¥ †_‡K cÖR‡b¥|

		The Daily Ittefaq - Established: 24th December, 1953. Privacy Policy \| Feedback \| Contact Us