The Daily Ittefaq - January 25, 2008

Rvbyqvwi 25, 2008, ïµevi : gvN 11, 1414

Avc‡WU evsjv‡`k mgq ivZ 12:00

m‡bU

Av e `y j gv bœv b ˆm q `

BD‡ivcxq mf¨Zvq BZvwji Ae`vb wekvj| cÖvPxb MÖx‡mi cÖfv‡e cÖvPxb †ivg wQj wkí, mvwnZ¨, ms¯‹…wZ, AvBb I cÖhyw³i †K›`ªf‚wg| m‡b‡Ui Rb¥¯’vb BZvwj| BZvwji kã SonnetooÕ †_‡K G‡m‡Q, Ôm‡bUÕ K_vwU| mviv c„w_ex‡Z GB m‡bU kãwUB GLb mycÖPwjZ| evsjvq gvB‡Kj gaym~`b `Ë I cÖg_ †PŠayix ÔPZz`©kc`xÕ kãwU e¨envi K‡iwQ‡jb e‡U, wKš‘ ¯‹zj K‡jR BDwbfvwm©wU GiKg Ab¨vb¨ we‡`kx k‡ãi g‡Zv Ôm‡bUÕ kãwUI evsjv‡ZB M„nxZ n‡q †M‡Q| AvaywbKKv‡j evsjvi m‡bU m¤ú‡K© hviv MÖš’ msKjb K‡i‡Qb ev wj‡L‡Qb- RM`xk fÆvPvh©, Rx‡e›`ª wmsn ivq, Ave`yj Kvw`i ev DËg `vkÐ mK‡jB Ôm‡bUÕ K_vwU e¨envi K‡i‡Qb| SonnetooÕ (†mv‡b‡Ëv) k‡ãi gv‡b ÔÿxY AvIqvRÕ ev ÔMvbÕ| m‡b‡Ui fv¯‹h©cÖwZgvi K_vB Avgiv †ewk ewj, wKš‘ Zvi Avw`g msMxZgqZvi K_v †hb fz‡j bv hvB|

BZvjxq m‡b‡Ui avivcÖevn Av‡M †_‡KB PjwQj, cÖeZ©wiZvi m¤§vb w`‡Z n‡e d«vb&wKm‡Kv †cÎv‡K©-†K (1304-74)| Zvi Av‡MB ¸B‡`v Kvfvj&KvwšÍ (1268-1300) Ges gnvKwe `v‡šÍ AvwjwM‡qwi (1265-1321) m‡bU wj‡L‡QbÐ †cÎvK© m‡bU‡K c~Y©iƒ‡c cÖùzwUZ K‡i Zz‡jwQ‡jb: †cÎv‡K©i nv‡Z †hb GKwU igYxg~wZ© cÖ¯ÍwiZ n‡jv wKsev KweK‡É aŸwbZiwYZ n‡jv GKwU msMx‡Zi jveY¨| BZvjxi Kwe `v‡šÍ-i wfZv by‡qvfv (Ma©U fjgUkU) KweZvMÖ‡š’i 25wU m‡bU ci¤úivi ZiRgv K‡iwQ‡jb Bs‡iRx wcÖiv‡djBU Kwe wPÎKi wf.wR. i‡mwU (`v‡šÍ M¨vweª‡qj i‡mwU, 1828-82)| Bs‡iR Kwe n‡jI wW.wR i‡mwUi gvbmZv BZvjxq Ave‡n mg„× wQj| BZvjxq mvwn‡Z¨ Zvici †_‡K m‡bU PP©vi Xj †b‡gwQj| wMIfvwbœ †evKvwkI-i (1313-75) g‡Zv †WKv‡gib A_©vr †QvUM‡íi Avw`cyiæl, wg‡K‡jÄ‡jv ey‡qbviiwZ g‡Zv fv¯‹i P~ovgwb (1475-1564) ev Zi‡Kvqv‡Zv Zv‡mmv-i g‡Zv gnvKwe (1544-95) I m‡bU wj‡L cÖPyi myL¨vwZ AR©b K‡iwQ‡jb| iex›`ªbv‡_i mgmvgwqK `vbbyrwmI-i g‡Zv Db¥vZvj Amvgvb¨ Kwe (1863-1938) I m‡bU bv wj‡L cv‡ibwb| BZvwj †_‡KB m‡bU iƒcKíwU d«vÝ, Rvg©vwb, †¯úb, cZz©Mvj, ivwkqv BZ¨vw` †`‡k µ‡g eû cÖmvwiZ we¯ÍvwiZ n‡q hvq|

BZvjxq †ib‡bmuv‡mi RbwcÖqZv Ges m‡b‡Ui cÖeZ©wiZv †cÎvK©-Gi m‡b‡Ui we‡klZv n‡”Q AÞK (Octave) I lUK (Sestet) cwi®‹vi `yfv‡e wef³| Avevi AÞK `ywU PZz‡®‹ (Quartain) Ges lUK `ywU wÎK-G wefvwRZ| †gvU cOw³msL¨v 14| †cÎvKx©q m‡b‡Ui wgjeÜb GiKg K-L-L-K-K-L-L-K| M-N-O|| A_ev K-N-L-K-K-N-L-K| M-N-M-N-M-N || m‡b‡Ui †cÎvKx©q c×wZi ga¨ w`‡qB evsjv m‡bU D™¢~Z n‡q‡Q gvB‡Kj gaym~`b `‡Ëi (1824-73)| Av‡iK `ËR Kwe m‡Z¨›`ªbv_ `Ë (1882-1922) K…Z †cÎvK©-Gi GKwU KweZvi ZR©gv GLv‡b cÖw_Z Kiv †Mj|

¯^cœ

¯^cœ †k‡l †Mj j‡q †gv‡i Zvi cv‡k;

wek¦gq A‡š^wl cvBwb hvi †`Lv!Ð

†`wLjvg P›`ª‡jv‡K †m AvwR wbe‡m,

n‡q‡Q my›`ix Av‡iv †KvgjZv gvLv

nvZLvwb nv‡Z †i‡L, Kwnj Ôh`¨wc

wg_¨v bvwn K‡n Avkv, Z‡e Zzwg †n_v

i‡e G‡m wPiKvj †gvi Kv‡Q; KwP!

KZ bv hvZbv w`wQÐ w`wQ KZ e¨_v;

wKš‘ w`ev †gvi dzivj mÜ¨vi Av‡M|

†m Avb›` †K eywS‡e? fzwÄ hvnv Z‡e;

†Zvgvi A‡cÿv ïay, AvwQ ïay †R‡M

wbiwm †Zvgvi c_; Kwe, Gm Z‡e|Õ

nvq †i dzivj †Kb ¯úk©Lvwb Zvi,

†Kbe _vwgj evYx ¯^M©mylgvi|

KweZvwU Av‡Q m‡Z¨›`ªbv_ `‡Ëi Zx_©mwjj (1908) Abyev`Kve¨MÖ‡š’| KwecwiP‡q m‡Z¨›`ªbv_ wj‡LwQ‡jb: Ô‡cZvK© Ð Bwb m‡bU bvgK Q‡›`ve‡Üi Avwe®‹Z©v| Rb¥¯’vb BZvwj|Õ 1860 mv‡ji 26 Rvbyqvwi d«v‡Ýi fvm©vB †_‡K eÜz †MŠi`vm emvK‡K GKwU c‡Î gvB‡Kj wj‡LwQ‡jb: I have been lately reading petraca, The Itatian poet and scribbling some 'Sonnets', ofter his manar' Ges GKB wPwV‡Z: I dare say The sonnet ÔPZz`©kc`xÕ Will do wonderfully in our languageÕ PZz`©kc`x KweZvejx-i (1866) wØZxq m‡b‡UB (DcRg/2) gvB‡Kj Zvi ¯^fvex ¯^”QZvq BZvwj I †cÎv‡K©i cÖwZ Zvi kª×v wb‡e`b K‡i‡Qb: ÔBZvwj, weL¨vZ †`k, Kv‡e¨i Kvbb, /eûwea wcK h_v Mvq gay¯^‡i, msMxZ myavi im Kwi ewilY,/ evmšÍ Av‡gv‡` gb cywi wbišÍ‡i;ÕÐ/ †m †`‡k Rbg c~‡e© Kwijv MÖnY/ d«vwÂ‡¯‹v †cZivKv Kwe, evK‡`exi e‡i/eoB hk¯^x mvay, Kwe-Kzj-ab,/imbv Ag„‡Z wm³, ¯^Y©exbv K‡i|Õ m‡b‡Ui GKwbô c~Rvix cÖg_ †PŠayix (1868-1945) Zuvi cÖ_g KweZvMÖš’ m‡bU cÂvmvr (1913) Gi Ôm‡bUÕ-bvgv cÖ_g m‡bUwU‡ZB †cÎv‡K©i e›`bv K‡i‡Qb: Ô‡cÎvK©v-Pi‡Y awi Kwe Q‡›`veÜ,/huvnvi cÖwZfv g‡Z© m‡b‡U mvKvi|/GKgvÎ Zv‡i ¸iæ K‡iwQ ¯^xKvi,/¸iæwk‡l¨ bvwn wKš‘ mvÿvr m¤^Ü! my‡PZb myKzgvi †mb wj‡L‡Qb: Ô‡cÎv‡K©i m‡b‡Ui evwn¨K MVb Abymv‡i gaym~`b PZz`k©c`x KweZvejx wj‡Lb bvB, hw`I me©m‡gZ 102 KweZvi g‡a¨ †ZZvwjøkwU‡Z †cÎv‡K©i Abyhvqx A÷K-lUK wefvM Av‡Q (KLKNKL+MNMNMN)| gaym~`b G wel‡q wgjU‡biB AbymiY KwiqvwQ‡jb| wgjU‡bi Aó‡K `yBwU wgj, gaym~`‡biI ZvB| wgjU‡bi lU‡K `yBwU K wZbwU wgj, gaym~`bI ZvnvB Kwiqv‡Qb|Õ

Kwe m‡Z¨›`ªbv_ `‡Ëi mvwnwZ¨K †cÖvR¡j f‚wgKvi K_v AvR Avgiv we¯§„Z n‡qwQ| cÖg_ †PŠayixi m‡bU cÂvk-Gi `xN© Amvgvb¨ GKwU mgv‡jvPbv wj‡LwQ‡jb wZwb (fviZx, kªveY 1320)| †mLv‡b wZwb wZh©KZvq GKwU m‡Z¨vw³ D”PviY K‡iwQ‡jb: ÔG‡`‡ki AwaKvsk wkwÿZ †jv‡Ki wek¦vm †cÎvK©v m‡b‡Ui Rb¥`vZv| wKš‘ †cÎvK©vi R‡b¥i AšÍZ Aa©kZvãx c~‡e© †h m‡b‡Ui Rb¥ †m wel‡q wKQy gvÎ m‡›`n bvB| `v‡šÍ (1265-1321), `v‡ir‡mv (1230-94), iæw¯Í‡Kv w` wdwj‡àv (1235-97) Ges ¸B‡`v KvfvjKvwšÍi (1255-1930) iPbvejxi g‡a¨ A‡bK¸wj Kwiqv m‡bU Av‡Q| GK `v‡šÍ wfbœ GB wZbRbB †cÎvK©vi R‡b¥i (1304 wLªóv‡ãi) c~‡e© gvbejxjv mseiY K‡ib| myZivs †cÎvK©vi `vwe wUwK‡Z‡Q bv| Z‡e KweZ¡ wnmv‡e †h c~e©R KweM‡Yi m‡bU A‡cÿv †cÎvK©vi m‡bU D”P †m wel‡q †Kv‡bv fzj bvB|Õ

`v‡šÍ AvwjwM‡qwi m¤ú‡K© gvB‡Kj wj‡LwQ‡jb ÔKwe¸iæ `v‡šÍÕ m‡bU -PZz`k©c`x KweZvejx-i 82-msL¨K KweZv| GwU cÖbx_ n‡qwQj `v‡šÍi lôRb¥kZel© Dcj‡ÿ| gvB‡Kj ZLb d«v‡Ý| m‡bUwUi ¯^K…Z divwk I BZvjxi ZR©gv m‡gZ gvB‡Kj KweZvwU cvwV‡qwQ‡jb BZvwji Z`vbxšÍb mgªv‡Ui Kv‡Q, 1865 mv‡j| cÖkœ Rv‡M: GB m‡bUwUi divwk I BZvjxq Abyev` wK gvB‡Kj K‡iwQ‡jb I fvlv‡ZB? Lyem¤¢eZ Zv-B| mgªv‡Ui cÿ †_‡K hv Rvbv‡bv n‡qwQj, Zv cy‡iv evsjv KweZv Z_v mvwn‡Z¨i R‡b¨B mZ¨ e‡j AvR ¯^xK…Z: Õ..The moment is not very distant when Italy will see accomplished her auspicious destiny of being the ring which will write the ovient with the occident gvB‡K‡ji nv‡ZB cÖvP¨ cÖZx‡P¨i cÖ_g MÖwš’ iwPZ n‡qwQjÐ Ges m‡b‡Ui cÖeZ©bv Zvi, GKwU `„óvšÍ| gvB‡K‡ji RxebxKvq Rvbv‡”Qb PZz`©kc`x KweZvejx MÖš’fz©Z, ÔcwiPqÕ m‡bUØq (13/14 msL¨K) g~‡j †jLv n‡qwQj divwk fvlvq| 2 m¤¢eZ †Kv‡bv divwk my›`ix‡K †`‡L gvB‡j KweZv `ywU wj‡LwQ‡jb| c‡i evsjvq ZR©gv K‡ib| GLv‡bI Avgv‡`i Avkv nqÐ KweZv`ywU wejyß nIqvi †e`bvI Rv‡MÐ Lyem¤¢eZ KweZv `ywU m‡b‡Ui AvKv‡iB cÖYxZ n‡qwQj| (cÖm½Z g‡b co‡Q: m‡bUwcÖq Rvg©vb Kwe ivB‡b gvwiqv wij‡K-i ‡h-400 divwk fvlvi KweZv Avwe®‹…Z n‡q‡Q, Zvi g‡a¨ m‡b‡Ui msL¨vI †Xi| `v‡šÍ Avwjwc‡qwi cÖeÜMÖ‡š’i iPwqZv weòz †` e„‡Ëi Pwjø‡ki `k‡Ki Kwe PÂj Kzgvi P‡Ævcva¨vq (Rb¥ 1915) Z7vi el©‡kl I Ab¨vb¨ KweZv (1939) Ges K‡qKwU †cÖ‡gi KweZv (1955) q A‡bK¸wj m‡bU MÖš’b K‡i‡Qb| wg‡K‡jv‡Ä‡jv-i g‡Zv AmvaviY fv¯‹i A‡bK¸wj m‡bU wj‡L‡Qb- Zvi †Kv‡bv †Kv‡bvwU Am¤ú~Y© i‡q †M‡Q| c~e©R gnvb Kwe `v‡šÍi cÖwZ Zuvi GKwU kª×vN©¨ m‡bU D×…Z Kiv †Mj c~‡b©›`y cÎxi Abyev‡`, wg‡K‡j‡Ä‡jv, Zvi KweZv MÖš’ †_‡K| D‡jøL Ki‡ZB nq, c~‡b©›`y cÎx m‡b‡Ui cÖavb GKwU PwiÎjÿY AšÍwgj iÿv K‡ibwb|

`v‡šÍ‡K wb‡q m‡bU

hZUv DwPZ ejv, Zuv‡K wb‡q ej‡Z cvwi bv,

†h‡nZz A‡Üi Kv‡Q wZwb Av‡iv AwaK D¾¡j;

A‡bK wa°vi cÖvc¨ †mB kn‡ii Zuv‡K weu‡a,

Zuvi gbxlvi KYv e„nr RvMviI †P‡q eo|

wZwb †mB whwb †b‡g wMQ‡jb cv‡ci wbK‡U,

Avgv‡`iB jv‡f, c‡i Ck¦‡ii Kv‡Q Av‡ivn‡Y|

hw`I ¯^‡M©i Øvi cÖwZcÿ nqwb KL‡bv,

Zuvi AvKvOÿvi w`‡K ¯^‡`k †_‡K‡Q iæ×Øvi|

AK…ZÁ ewj Zv‡K, Avi Zvi wb‡Ri fv‡M¨i

avÎx nq ZviB ÿZ, cÖwZfvZ Zv‡ZB cÖZxK,

me‡P‡q DrK…‡óiv Kxfv‡e wecbœ me‡P‡q|

nvRv‡iv cÖgvY Av‡Q GwU n‡jv Zvi GKwUB;

Zuvi fzj wbe©vmb †h-iKg ZzjbviwnZ,

Rb¥vqwb Zuvi Zzj¨ mygnvb gvbylI KL‡bv|

c~‡Y©›`y cÎxi Abyev‡` wg‡K‡j‡Ä‡jv-i Av‡iKwU m‡bU E×…Z Kwi, GLv‡bI AšÍwgj Abycw¯’Z|

m‡bU

Avðh© cyjK Rv‡M, wk‡ivf‚l‡Yi

gvjvwU hLb Zvi †mvbvwj Py‡ji

Mv‡q AuvUv, Kzmy‡giv †Vjv‡Vwj K‡i

Ac‡ii Av‡M Pvq jjvU‡K Quy‡Z|

cwiPh©v mvivw`b, cwicvwU mvR,

¯Íb †hb eÜ‡bI Av‡iv D¾xeK,

†mvbvi Svji m~² Mvj I Mjv‡K

AbšÍ Av`i w`‡q Rov‡Z e¨vKzj|

Gm‡ei †P‡q Av‡iv myLx g‡b nq

†mvbv-cvo wieY‡K, GgbB Mob

Quy‡q _v‡K, Pvc `¨vq ¯Í‡bi Dc‡i|

Avi KwUeÜ Zvi †Kvgi Rwo‡q

ej‡Q †hb, GLv‡bB _vwK AvRxeb!

Avgvi `y-nvZ Z‡e Rov‡e †Kv_vq?

wg‡K‡j‡Ä‡jvi GKwU Dw³ GLv‡b cÖvmw½K: Ôt†d¬v‡i‡Ý Ggb †Kv‡bv weØ¾b wQ‡jb bv whwb Avgvi eÜz bb| Zvi d‡jB, wb‡R †Zgb wkwÿZ bv n‡qI, ZzmKvwb fvlvq Avwg `v‡šÍ †cÎvK© Avi Ab¨me †jLK‡`i iPbv co‡Z wk‡LwQ| t†hLv‡bB †`wL †Kv‡bv †hvM¨ gvbyl, whwb Avi `kR‡bi †P‡q ej‡Z A_ev wjL‡Z cv‡ib Ab¨iKg wKQy, ZLywb †cÖ‡g c‡o hvB Zuvi, wb‡R‡K DrmM© K‡i w`B Zuvi Kv‡Q, wb‡R‡K g‡b nq wKQyB bv Avmv meUvB Zuvi K eu‡`i|Õ m‡bU gva¨gUviB GKwU m~Î GLv‡b iwPZ n‡q‡Q: ¸Yx e¨w³i cÖwZ kª×v wb‡e`b| GKBm‡½ m‡bU bvix‡¯ÍvÎ I wbmM©e›`bvq iPbvq AvMÖnx evsjv fvlvq cÖ_gZg m‡bwUwkíx gvB‡Kj gaym~`b `‡Ëi PZz`©kc`x KweZvejx kª×v wb‡e`b, wbmM© e›`bv I bvix‡¯ÍvÎ cÖavb wZb iƒc †`‡L Zuvi cÖwZ Avgv‡`i wew¯§Z fv‡jvevmv Av‡iv K‡qK¸Y †e‡o I‡V|

†lvok kZvãx‡Z d«v‡Ý †i‡bmuv‡mi mnMvgx wn‡m‡e wkí-mvwn‡Z¨iI beRxeb N‡U| †cøBqv` bv‡g GKwU Kwe`j †`Lv `¨vq, huv‡`i †K›`ªe¨w³Z¡ wQ‡jb wc‡qi `¨ iumvi (1524-85) Ges `y¨ †e‡j (1525-60)| wc‡qi `¨ iumvi Ges `y¨ †e‡jÕi `ywU m‡bU GLv‡b MÖw_Z n‡jv AiæY wg‡Îi Abyev‡` Zuvi cuvP‡kv eQ‡ii divwm KweZv (1994, cÖgv cÖKvkbx) †_‡K|

†n‡j‡bi cÖwZ

wc‡qi `¨ iumvi

GKwU my›`i †Zvov cvVvby †Zvgv‡i,

ùyU cy‡®ú mvRv‡q‡Q Avgvi A½ywj,

AvwR‡K mÜ¨vq hw` bv wbZvg Zzwj

AvMvgxKj¨B Zviv SwiZ `yÕav‡i|

Aek¨ gvwb‡qv Zzwg `„óvšÍ Bnv‡i,

hw`I †Zvgi iƒc DwVqv‡Q `ywj

weKP †kvfvq, Zvnv cwo‡e †h Xzwj

cy®úmg hv‡e Swi c„w_ex gvSv‡i|

mgq †h ÿq cvq, mgq, †n bvix,

bv †Mv bv mgq bq, Avgv‡`iB ÿq

Avgiv AwP‡i n‡ev g„Zz¨c_Pvix|

†h †cÖ‡gi K_v KB, bvB‡Kv mskq,

†m-†cÖg bxie n‡e, ZvB †n †cÖqmx,

fv‡jvev‡mv †gv‡i AvQ hver iƒcmx|

my›`i ¯^Y©vf IB

`y¨ †e‡j

my›`i ¯^Y©vf IB †Kk¸”Q bq,

bq I jjvUcU gwngv hvnvi

Aciƒc, bq IB åƒ aby evnvi

`yÕ†Pv‡Li kZ †PvL †h_vq Zb¥q;

I `ywU cÖevj bq, hw`P wbðq

fv‡jv jv‡M IB `ywU Aai Avgvi,

A‡½i †h eY© `xß cÖZz¨lQUvi

ZvI bq, wKsev Ab¨ †cÖ‡gi welq;

bq I †Mvjvc cÙ, iZœgvjv-ivM

ZvI bq K‡É Ri wbweo †mvnvM;

Iiv bq, Iiv bq, ¯^‡M©i AZzj

Dcnvi IB gb †`‡ni Avav‡i

I g‡bi iƒc Zvi iwk¥‡Z Avg~j

weuwaqv‡Q †gvi AuvwL ü`q-gvSv‡i|

AvaywbK divwk KweZvi bewbg©vZv Kvj© e‡`‡jqv‡ii †K¬`R Kzmy‡g m‡b‡UiB †Zv cÖvwaKvi| cieZx© Ruv AvZz©i i¨v‡ev, †cvj †fi‡jb, †¯Ícb gvjv‡g©-GBme cÖavb Kwe mK‡jB m‡bU, gva¨gwU‡K PP©v K‡i‡Qb| †¯ú‡b †m‡b‡Ui cÖeZK© gviKzBm `¨ mvwšÍjvb (1398-1458)| cÂ`k kZvãx‡Z| cZz©Mv‡j †lvok kZvãx‡Z m‡b‡Ui m~Pbv nq| Rvg©vwb‡Z m‡bU GKUz †`wi‡Z iƒcvwš^Z nqÐ mß`k kZvãx‡Z| cÖv‡P¨ K‡qKwU iƒcKí we‡klZv AR©b K‡iÐRvcv‡b nvBKz, cvim¨‡`‡k iæevB, MRj BZ¨vw`| nvBKz gva¨gwU m¤¢eZ evOvwji Av‡eMx ¯^fv‡ei m‡½ †g‡j bv, djZ †KD †KD nvBKz †jLvi †Póv K‡i‡Qb ¯^qs iex›`ªbv_ nvBKzi D`vniY w`‡Z wM‡q iPbvI K‡i‡Qb; wKš‘ GB gva¨gwU wVK Avgv‡`i AvZ¥xK…Z nqwb, nIqv †evanq m¤¢eI bq| cÖavbZ Dgi ˆLqvg nvwd‡Ri Abyev‡`i gva¨‡g iæevB iƒcKíwU evsjvq mPj nq| †Kv‡bv †Kv‡bv Kwe ¯^vaxbfv‡e iæevB iPbv K‡i‡Qb| evsjv fvlvq MR‡ji iƒc`vZv‡`i g‡a¨ Av‡Qb gybwk †g‡niæbœv, AZzjcÖmv` †mb, †kL nvweeyi ingvb mvwnZ¨iZœ, KvRx bRiæj Bmjvg cÖgyL| m‡›`nvZxZfv‡e bRiæj BmjvgB evsjvfvlvi †kªô MRj iPwqZv| Avevi cÖvP¨ cvðv‡Z¨i ¯^vfvweK wewbgq I N‡U‡Q| †hgbt gvB‡Kj gaym~`b `Ë (1824-73) evsjvq m‡bU cÖeZ©b K‡i‡Qb, †Zgwb Avevi †d‡`wi‡Kv Mviwmqv †jviKv (1898-1936) wn›`vwb fvlvq MRj Kvwm`v BZ¨vw` wj‡L‡Qb| †klch©šÍ mvwn‡Z¨ cÖvP¨ cvðv‡Z¨ BZ¨vw` wefvRbI Kiv hvq bv, Z‡e AvÂwjKZv‡KI G‡Kev‡i AMÖvn¨ Kiv Am¤¢e|

m‡bU¸”Q

Aÿie„Ë

Avj gvngy`

†mvbvi cvjs‡K AvQ| k~b¨ †Kb †Zvgvi euv cvk

kxZj Zz‡jvi I‡g Nyg †Kb wf‡o bv †cÖqmx

evwj‡k Aw¼Z Av‡Q Wvbv †gjv GK ivRnvm

†Kv_vq emvi ¯’vb? †g‡Ni M¤^y‡R wM‡q ewm|

†g‡N †g‡N †ejv †Mj KZ Avi †iŠ`ª Luy‡R †div|

Nbv‡e Auvavi ivZ jvj n‡q D‡V‡Q cwðg

†Zvgvi †Pv‡Li gZ †PvL Kvi Akªæ w`‡q †Niv

Avgvi †Vv‡Ui †Quvqv bvI ea~, †b‡e wK Avw`g

GKwU †mvbvi wWg, †hb k~‡b¨ †f‡m Av‡Q| nxg

S‡i nx‡gi wfZ‡i k~b¨Zv wK GZB wbjxg

GKwU †Qvovi gZ we× K‡i Avgvi ü`q

eivfq gy`ªv Zz‡j Avgv‡K wK `vIwb Afq?

†Zvgvi KvRj †Pv‡L GZ Kvwj| Kj‡¼i †iLv

Avgvi †cvkv‡K †Kb AuvKv e‡jv n‡qwQj †`Lv|

¯^cœevwo

†ejvj †PŠayix

w`b dz‡ivevi Av‡MB †Kv_vq †M‡j Zzwg w`e¨`k©x

m~h©gyLx,Ð LyuRwQ †Zvgvq Zbœ Zbœ

ivOvgvwUi c‡_i euv‡K, Zzwg ZLb Mfxi Z›`ªv”Qbœ

SziSzi GKivk ¯§„wZi †iYy co‡jv S‡i f‚wg¯úk©x

I wK! KvRj †g‡N †X‡K †M‡Q e„n¯úwZ,

nVvr AvKvk †Q‡q I‡V welg `gKv nvIqv

nvZ evov‡ZB no‡K hvIqv

cjKgvÎ jywU‡q coj e„nr e„n¯úwZ!

¯^cœevwoi wmuwoi †Mvovq `g `gvÏg

ûgwo †L‡q co‡Q KZ DévwcÊ RjR¨všÍ,

Rj‡m hv‡”Q `k w`MšÍ Av‡`¨vcvšÍ

gwa¨Lv‡b `uvwo‡q Av‡Q Vvq eRªvnZ e„ÿ GK R¡jšÍ n‡Z¨v`¨g|

Zvic‡iI evwoi g‡a¨ Avgv‡`i ¯^cœevwo AvovAvwo

`uvwo‡q †_‡KI †`‡L Zv‡K wb‡q wK welq KvovKvwo|

evZveiY

†gvnv¤§` iwdK

AKvi‡Y wN‡i wN‡i Av‡m Abvn‚Z Qvqvg~wZ©,

nv‡Z nvZ iv‡L, wdmwdm K‡i e‡j, fv‡jvevwm;

Kuva †e‡q †e‡o I‡V mwc©j wbtk¦vm, Pygy †L‡Z Pvq;

wKjwej mu¨vZ‡mu‡Z †N‡gv ¯úk© Quy‡qI †Quvq bv,

wKQy `~‡i, e‡m _v‡K, `„wó Zvi LiZvc`»

we‡jvj KiyY; g‡b nq, †P‡Ucy‡U †L‡q †b‡e

nvoguvm Aš¿bvwj, AZtci †di ˆ`‡b¨`yt‡L

†gvn¨gvb, cvkvcvwk wb`ªv hv‡e †dwbj kh¨vq,

bvmvi‡Ü« †duvm †duvm evb Wv‡K MR©gvb dYv;

Zey ewj, _v‡Kv, †_‡K hvI, e‡mv, †hgb gvbyl

e‡j _v‡K, eÜz ev myü`, hw` cvov cÖwZ‡ekx

fzj K‡i, Abvqv‡m fzjµ‡g, †PŠKv‡V iv‡L cv;

Ni †Zv iv‡L bv †Kv‡bv m¤ú‡K©i wnmve nw`k,

†gŠbZvi wecyj weå‡g †ZRw¯Œq Qv`, PvwiwU †`qvj!

GLb G e‡b e‡m

AvjZvd †nv‡mb

†hb Avwg GK, AwØZxq, bB Avjv`v `yRb

Zzwg G‡m Rbvi‡Y¨ e‡j e‡mv, wPwb †Zv †Zvgv‡K

A‡bK auvavB Av‡Q, GUzKz bvUK ïay _v‡K

evwK c„w_ex‡Z ïay cv_‡ii Mov‡bv MR©b

†Zviv wK †Kv_vI hvm? †Zv‡`i ejwQ cw_‡Kiv

†Zv‡`i wPwšÍZ gyL, †`‡L fvebviI mva Rv‡M

Avwg †h †Kv_vI hve, mevB P‡j‡Q Av‡M Av‡M

Avi Kv‡b e‡j hv‡”Q me c_ KweZvq †Niv

Avwg hZ ewj GUv cyi‡bv I e¯ÍvcPv Qwe

ZZB Avgvi gyL †P‡c a‡i cPve¯Ív e‡j

wM‡jwQm, i‡O fiv bq eywS AvKvk Zv n‡j?

e‡j †h Rxeb, Avb›` wQj, wQjI †Zv iwe!

GLb G e‡b e‡m MvBevi GB-B †Póv, Mvb

wKQy wK RvM‡Q, †KD? bv wK †f‡O n‡”Q LvbLvb?

wkwikv¯¿

dRj-G-†Lv`v

GL‡bv co‡e g‡b wQ‡jv BQvgwZ

wQ‡jv bv euvavj gv‡S Gcvo Icvo

wQ‡jv bv Kx n‡Z cv‡i eqm †evSvi

†K mr Avi †K †g‡q e‡jB AmZx

GL‡bv co‡e g‡b †Lj‡Z †Lj‡Z

Zzwg Avwg nB mv_x mKv‡j we‡K‡j

Ggb wQ‡jv wK w`b KvD‡K wK †d‡j

`yR‡b †`wLwb †PvL †gj‡Z †gj‡Z

GL‡bv co‡e g‡b wQjvg iv-nviv

nVvr †NvwlZ Kov wb‡la eviY

bq †Kv‡bv †`Lv‡`wL bv ejv KviY

¯‹zj Qvo‡ZB n‡q †Mjvg Muv-Qvov

bv †R‡b bv ey‡S Muv‡q c‡owQ‡jv †kvi

Avwg wK †c‡iwQ n‡Z wkwii †`vmi ?

fv‡jvevmvi i³ gvsm

ïåv ingvb

G †Kvb fv‡jvevmvi i³ gvsm wbg©vY KiwQ

Avgviv, ïay wK R¡jb RvMv‡Z †cÖ‡gi Mvb‡K

†M‡q P‡jwQÐ †hgb eidevmxiv Zzlvi‡K

†P‡b AmsL¨ bv‡g †ZwgœB m‡¤^vab KiwQ

`ytL‡K nvRvi fv‡e- `yR‡bi †Pv‡L †PvL †i‡L?

i³ †Mvjv‡ci gZ jveY¨ †dvUv‡Z mgq wK

†kvlY Ki‡Q Avgv‡`i ïay, Av‡jv Qvqviv wK

cvi‡Q bv ˆZwi Ki‡Z GwU m¯ú~Y© w`b‡K?

K_v wQjÐ hv wKQzB Quz‡o †`‡e †cÖg-`ytL-myL,

Ly‡j †`‡ev Avgv‡`i evqy‡Kvl eyK ZvÕ DwR‡q

euvPvi Rb¨, Zvn‡j wK †m mvsNvwZK Aveÿ

kc_ hv Avgiv Ø›Ø Av‡eM-Avb›` e¨_©Zv

Avwj½‡b MÖnY K‡iwQjvg, meB fzwj‡q

w`‡”Q myM‡Üi fv½v AYy¸‡jvi G wbðjZv?

ewjô †cÖ‡gi c‡_

dviyK gvngy`

Av¯’v I Avb‡›` wQ‡j cvnvo mgvb

cÖK…wZi me© A½ nl©-¯úk©fiv

†Kb Z‡e mg‡eZ cÖf‚Z cvlvY

wmW‡i wecbœ n‡jÐ cy®ú †hb Siv|

kãmyav Abyl½ †m †ZvgviB `vb

cÖvPzh©, cÖLiK…Zx w`‡q wQj aiv

¯§„wZMÜ D”PwKZ we‡li eqvb

cÖwZÁv, cÖZx‡K bqÐ c‡o _v‡K giv|

†hvMmyÎ wQbœ n‡jv! †Pv‡Li wejvc

_vgv‡bv wK KóKg©? A‡Xj AvKvk

Qov‡e Av‡jvK-`y¨wZ| †Zv‡jv g‡bvSuvct

ÔAMwYZ †c‡Z n‡eÕÐ K‡iv bv Zivm

†`nR‡j †`nZix †f‡m hvK Z‡e

ewjô †cÖ‡gi c_ Avgv‡`i n‡e ||

e„ÿg½j DËi ce© : 3

bvwmi Avn‡g`

bMi-K¬vwšÍi †Nv‡i Avwg †h D`åvšÍ, †m-I Rv‡b

Zey Kx Avðh© †m-B Avgv‡K AiY¨ bv‡g Wv‡K

wbR©b AiY¨ KB GB †Kvjvn‡j Zey Uv‡b

A_B meyR GK ¯^‡cœi w`‡KB †Zv Avgv‡K

†U‡b wb‡”Q gvZ…¯Í‡b¨ gMœ-wkï¯^cœ‡K Avgvi

cÖÁvi †h Avw` Drm meyR e„‡ÿi †gŠb Ávb

†mB mZ¨ fz‡j-hvIqv Avgv‡K nVvr nvnvKvi

Ggb ¯ÍäZv w`‡jv- †hb †hvMvm‡b wbw”Q a¨vb|

Dw™¢‡`i wmœ»Zvq wPÎKí ey‡b hvw”Q Avwg

Mfxi a¨v‡bi g‡a¨ ÔKweZv KweZvÕ e‡j hv‡K

R‡c hvw”Q wbišÍi, †mI †Zv n‡jv bv AšÍh©vgx;

Ggb åvwšÍi R‡b¨ `vqx Avi K‡i hv‡ev Kv‡K?

wbtk¦v‡mi wel wb‡q w`‡qwQ cÖv‡Yi A¤øRvb

Avkª‡gi Kš^gywb Rv‡b Avwg †Kvb& e„ÿcÖvY|

Rvb `y¨fv‡ji R‡b¨

Rvwn`yj nK

Rvb `y¨fv‡ji Rb¨ wKQy cOw³ wjL‡Z AvwgI wK

jyä nw”Q! IiB Rb¨ Kx Avðh© †cÖ‡g wQ‡j gMœ

Zzwg| iæMœ †`‡ng‡b nv`©¨ wK ˆ`wnK †Kv‡bv jMœ

hLb wQ‡jv bv Avi- ZLbI `y¨fvj wQ‡jv mLx-

†Kb? Rvwb, †cÖg Ab¨ Av‡iv †cÖ‡g Ab¨ `ytwðšÍvq

Uv‡b hv‡K, †m‡Zv Kwe! Rvb †Zvgv‡KI w`‡qwQ‡jv

Uvb; `yt‡L K‡iwQ‡jv Db¥yL, DØy×! Aj¼…Zv

Zv‡K wK K‡iwb `ytL, N„Yv, ÿzav-wbôzi GwcÖjI!

h‡ZvB mvgvb¨ nI, Rvb, AvwgI kv‡j©i g‡Zv

`~i †`k, Kvj †_‡K †Zvgv‡KI Kwi Amvgvb¨;

†Zvgv‡K cvVvB †cÖg mnmª we¯§„wZ wQu‡o †d‡j|

†Kbbv Kweiv cv‡i †cÖ‡g wK A‡cÖ‡g Ae¨vnZ

mvov w`‡Z! ÿZ †_‡K dzj †dv‡U, †Zvgvi †m eb¨

M‡Ü gË nq ¯§„wZ-gvsm R‡g ¯§„wZi K¼v‡j!

nvwm Avcv

e`‡i gybxi

nVvr †iv‡`i †gRvR wgqvq| m~h© AvuP‡j Pvcv

w`‡q hvq †gN| RbZvPÿz Kvbv KÕ‡i we¯§‡q,

wiK&kvq hvq meyR-meyR, nvwm-nvwm nvwm Avcv|

G-iKgB †hZ DwbkkÕ E‡bvbeŸB-beŸB‡q|

GgbB PvjK cÖMj&f nÕZ AvovAvwo wiK&kvq,

Av‡ivnxØ‡qi evovevwo-g‡Zv ms‡KvP, m™¢ve:

ÔAvwg nvme bv, I hw` bv-nv‡m, I hw` gyL Nyivq!Õ

ÔnvZ Zzje bv, I hw` bv-†Zv‡j, I hw` †`Lvq fve!Õ

Z‡e wK †MøveUv Nyi‡Q bv Avi, m‡Zi eQi aÕ‡i?

m‡Zi eQi †_‡g Av‡Q me, nvwm Avcv †h-iKg,

AwePjv iƒ‡c weivwRZv GB cøvw÷K cÖvšÍ‡i;

AweKvi iv‡L m‡Zi eQi wnm&wnm&-weåg!

eY©wjÅy evZv‡mi g‡Zv k~‡b¨i MnŸ‡i,

†ejy‡bi †P‡q †ewk ev•gq, evwjKvi †P‡q Kg|

†m †Kv_vI †bB

Avj‡d«W †LvKb

m¤ú~Y© Rwo‡q c‡owQ Gi †ewk g‡b †bB Avi;

wKfv‡e †h †W‡K Avbj wKfv‡e G `y`©všÍ fvi

wKfv‡e cÖ_g m‡¤^va‡b Drm nj Quy‡q w`j Kvua

wKfv‡e G nvZ GB GB Kig`©b †k‡L ab¨ev`

†k‡L Ab~pv kixi †gŠbZv I SivcvZv‡`i Mvb

GK gyn~Z© Av‡m †h G‡mwQj Zvi m~² Aemvb

Zvi R‡b¨ wbf„wZ Qwo‡q c‡o‡Q GB GB nv‡o

GB GB bxieZv GB Av‡jvob †Zvgvi kix‡i;

cÖ‡ek K‡iwQ hZ Ly‡j †MQ ¯ú‡k©i wPiPz¤^‡b

†bB †m †Kv_vI Avi †bB †bB c„w_exi g‡b!

Aemv‡` welv‡`i Avwj½‡b Ag‡j ae‡j †mÐ

cÖvYc‡Y †R¨vrmœvq †Kb †h †Qvej wb‡Z Av‡m

Av‡m cY©KzwUi †_‡K cÖvmv‡`i myD”P Kzqvkvq;

GLv‡b G‡mv bv eÜzÐ wd‡i †h‡Z Lye Kó nq|

Avey Rvdi Ievq`yjøvn Kwe I Dbœqb fveyK

ˆm q ` †Zv kv i d Av jx

Avey Rvdi Ievq`yjøvnÐ Avgv‡`i mg‡qi GK ewY©j PwiÎ| e¨w³MZfv‡e Avgvi m‡½ Zvi Lye Nwbô †hvMv‡hvM wQj bv| wKš‘ †iveevi cwÎKv Awd‡m e‡m Zv‡K wb‡q gv‡S-g‡a¨ Av‡jvPbv nZ| Kwe iwdK AvRv` I Kwe AvZvnvi Lvb Zvi KweZv I wPšÍv-fvebvi K_v ej‡Zb| GKw`b Zv‡`i m‡½ Avwg Zvi miKvwi evmvq hvB GKUv mvÿvrKvi Avb‡Z| Avwg ZLb †evievi-Gi wbe©vnx m¤úv`K| ZrKvjxb miKv‡ii cÿ †_‡K Dc‡Rjv e¨e¯’v Pvjy Ges cÖkvmb we‡K›`ªxKiY Kivi K_v D”PK‡³ ejv nw”Qj| Avi †mBm‡½ GUvI ejvewj nw”Qj †h Dc‡`óv Avey Rvdi Ievq`yjøvn miKvi‡K G e¨vcv‡i cÖ‡qvRbxq mvnvh¨-mn‡hvwMZv Ki‡Qb| Avgvi hÏyi g‡b c‡o 1984 m‡bi †Kvb GK we‡K‡j welqwU wb‡q K_v ejvi Rb¨ U¨v·x‡Z K‡i Kwe iwdK AvRv`, Avwg I Kwe AvZvnvi Lvb nvwRi nB Zvi KvKivB‡ji miKvwi evmvq| Avgiv Wªwqs iæ‡g em‡ZB wZwb G‡m Avgv‡`i m‡½ Kig`©b K‡ib| Kwe iwdK AvRv` Avgv‡K Zvi m‡½ cwiPq Kwi‡q †`b| h_vixwZ Pv-bvkZv Av‡m| Avi Pv-bvkZv †L‡Z †L‡Z AvjvcI ïiæ nq| m¤§vbxq Dc‡`óvi Kv‡Q Avgvi wRÁvmv wQj, cÖkvmb‡K Avcbviv Dc‡Rjv ch©v‡q †cuŠ‡Q w`‡”Qb fvj K_v, wKš‘ G‡K we‡K›`ªxKiY ej‡Qb †Kb? ürwcÊ mgMÖ gvbe †`‡n i³ Qwo‡q †`q wKš‘ †m i³ Avevi wd‡i Av‡m ürwc‡Ê| Avcbv‡`i cÖkvmb we‡K›`ªxKi‡Yi KvRwUI wK †miKg †K›`ªgyLx bq?

Avgvi cÖkœ ï‡b axgvb Avey Rvdi Ievq`yjøvn b‡o em‡jb| Avjvc R‡g DV‡jv| wZwb e¨vL¨v w`‡jb| Ab¨vb¨ †`‡ki D`vniY Zz‡j ai‡jb| Av‡jvPbv PjvKv‡j wg‡mm Ievq`yjøvn GKevi G‡m Wªwqs iæ‡g DuwK w`‡jb| evB‡i hvevi †eva nq c~e© wba©vwiZ †Kvb †cÖvMÖvg wQ‡jv| A_P H gyn‚‡Z© Av‡jvPbvq †Q` Uvb‡Z B”QzK wQ‡jb bv wZwb| g‡b c‡o, evB‡i hvevi Zvov _vKv m‡Ë¡I A‡bK mgq w`‡qwQ‡jb wZwb| Avgiv †mw`b we`vq wb‡qwQjvg Avevi GKw`b iv‡Z hvevi cÖwZkªæwZ w`‡q| Kwe iwdK AvRv` wKsev Kwe AvZvnvi Lvb †hvMv‡hvM ivL‡jI Avgvi c‡ÿ Avi hvIqv m¤¢e nqwb| m¤úK© weea©‡bi Rb¨ †h AeKvk `iKvi nq †Zgb AeKvk Avwg cvBwb|

Gici A‡bK cvwb Mwo‡q‡Q| evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z A‡bK cwieZ©b G‡m‡Q| cwieZ©b G‡m‡Q A_©bxwZ‡Z| wØZxq wek¦hy‡×i ci †hme †`k A‡bK ¯^cœ wb‡q ¯^vaxbZv AR©b K‡iwQj †mme †`‡ki mvaviY gvbyl AvR gvivZ¥K Awkÿv, Acywó Avi Abybœq‡bi wkKvi| GK`v GB evsjv‡`‡ki MÖvgxY gvby‡li cywó mgm¨v wgUv‡Zv Lvj-wej-wS‡ji kvcjv-kvjyK, GjvÂ, gvjÂ, Kjwg kvK Avi iv¯Ívi cv‡ki KPy-†NPy| GLb †mmeI Zv‡`i bvMv‡ji evB‡i| Aemi Rxe‡b msev`c‡Î Kjvg wj‡L Gme Z_¨ cvV‡Ki mvg‡b Zz‡j ai‡Zb Kwe I Dbœqb fveyK Avey Rvdi Ievq`yjøvn Zvi wbR¯^ fw½gvq| G‡`‡ki cÖvwšÍK Rb‡Mvôxi cÖwZ Mfxi ggZ¡‡eva Ges fvjevmv dz‡U DV‡Zv Zvi †jLvq| GKRb axgvb Avgjv wn‡m‡e, K…wZ ivóª`~Z wn‡m‡e Zvi AwfÁZvi mxgvbv wQj eû we¯Í„Z| Dbœqb fveyK wn‡m‡e wQ‡jb h‡_ó L¨vwZgvb| Kwe wn‡m‡eI wZwb Ab¨‡`i †P‡q Kg bb|

wZwb Rb¥MÖnY K‡iwQ‡jb ewikv‡j Ges mœvZK Ges mœvZ‡KvËi wWMÖx jvf K‡iwQ‡jb XvKv wek¦we`¨vjq †_‡K| Gici cvðv‡Z¨i wW‡cøvgv I †d‡jvkxc Zvi Áv‡bi Mwigv‡K Av‡iv evwo‡q w`‡qwQ‡jv| Zvi mg‡qi A‡bK Av‡M †_‡KB fvj QvÎiv wmwfj mvwf©‡m AvK…ó n‡Zb| weªwUk Avg‡ji AvBwmGm-Gi HwZn¨ a‡i ivLvi †Póv K‡iwQ‡jv cvwK¯Ívb Avg‡ji wmGmwciv| evsjv‡`k Avg‡ji wewmGm-Gi cÖkvmwbK K¨vWviiv †mB †Póvq GLb wngwmg Lv‡”Qb| mg‡qi e¨eav‡b Ab¨ A‡bK †ÿ‡Îi g‡Zv G‡ÿ‡ÎI gv‡bi AebwZ N‡U‡Q e‡j g‡b nq| ZviciI ej‡Z wØav †bB Ab¨ A‡b‡Ki g‡Zv Kwe Avey Rvdi Ievq`yjøvnI Avgjv wn‡m‡e †ckv`vwi‡Z¡i DuPy gvbUv‡K a‡i †i‡LwQ‡jb| hw`I †Kvb m„Rbx ev D™¢vebx cÖwZfvi ¯^vÿi ivLvi my‡hvM †mLv‡b wQj bv| Z…Zxq we‡k¦i Avgjv‡`i †KD †KD e¨w³MZfv‡e wKsev mgwóMZfv‡e Rb¯^v‡_© wewa-weavb cÖYqb Ki‡Z mÿg ev mdj n‡q‡Qb Ggb `„óvšÍ weij| wKš‘ Zv‡`i gZ †gavexiv mvwnZ¨-ms¯‹…wZ, wkÿv I ivRbxwZi A½Y †_‡K `~‡i Ae¯’vb Kivi Kvi‡Y Gme †ÿÎ A‡bKUv †gavk~b¨ n‡q c‡o‡Q| hv Avgv‡`i wcwQ‡q covi Ab¨Zg KviYI e‡U|

Kwe Avey Rvdi Ievq`yjøvn Zvi AwfÁZv I Aa¨q‡bi wbh©vm †i‡L †M‡Qb Zvi GKvwaK MÖ‡š’| Zvi Ôiæivj †Wfjc‡g›U : †cÖv‡eøgm GÛ †cÖvm‡c±mÕ, Ôwµ‡qwUf †Wfjc‡g›UÕ, ÔdzW GÛ †dB_Õ eB¸‡jv wb‡q Av‡jvPbv nIqv `iKvi| G Av‡jvPbv Kivi g‡Zv cÖvÁ †jvK GLbI wbt‡kl nqwb G mgv‡R|

msev`c‡Îi cvZvq Zvi †jLv hviv c‡o‡Qb Zviv Avgvi m‡½ GKgZ n‡eb †h, mwPe, ivóª`~Z, Dc‡`óv, h‡Zv wKQyB wZwb †nvb bv †Kb mvaviY gvby‡li Kj¨vY wPšÍvq Zvi gbwU me mgq mwµq wQj|

bZzb cÖR‡b¥i ms¯‹…wZ Kgx© Ges Kwe Avey Rvdi Ievq`yjøvni ¸bgy» ewikv‡ji Avwid m¤úªwZ Avgv‡K Zvi KweZv mgMÖ eBwU covi Rb¨ †`q| eBwUi Dci †PvL ey‡jv‡Z wM‡q Avwg GKRb †cÖwgK I †ivgvw›UK Kwei mvÿvr cvB| Kwe Rxebvb›` `vk hvi wcÖq Kwe| Avi Kwe nvmvb nvwdRyi ingvb hvi `xÿv¸iæ| MÖ‡š’i f‚wgKvq wZwb ¯^xKvi K‡i‡Qb †h Zvi KweZvi †gvo Nywi‡q w`‡Z f‚wgKv †i‡L‡Qb Kwe †ejvj †PŠayix, iwdK AvRv`, iweDj ûmvBb cÖgyL|

KweZvi m‡½ Kwei †`qv Z_¨ †gjv‡bvi KvRwU †ek KwVb| IUv M‡elK‡`i Rb¨ †i‡L w`‡q Avwg cÖ_‡gB †h K_vUv ej‡Z PvB Zvn‡jv, wZwb ¯^xKvi Kiæb Avi bvB Kiæb, iex›`ªbv_ Zv‡K cÖejfv‡e, wecyjfv‡e cÖfvweZ K‡i‡Qb| KweZvq Zvi ¯^vÿi G‡Kev‡i `yj©f bq| iex›`ªbv‡_i ÿwYKv Kv‡e¨i ÔGK Muv‡qÕ KweZvi m‡½ Zvi Ô†g‡qUvÕ KweZvwU co‡j G cÖfve mn‡RB aiv hvq| †g‡qUv KweZvi KÕwU jvBbt

Ò†g‡qUvi ei g‡i‡Q Avi eQi

†g‡qUvi Ni cy‡o‡Q Zvi Lei

G Muv‡qi Rv‡b mevB cuvPR‡b

†g‡qUvi gv g‡i‡Q †mB m‡b|Ó

jÿYxq, iex›`ªbv‡_i KweZvi g‡Zv Zvi KweZvI mnR‡eva¨| Rxebbv›` `v‡ki g‡Zv kã wb‡q †Ljv wZwb Lye KgB Ki‡Z †c‡i‡Qb| Z‡e ewikv‡ji MÖvgxY cUf‚wg †_‡K Avmvi Kvi‡Y Zvi ¯§„wZ‡ZI Rxebvb›` `v‡ki g‡Zv Awfbœ wbmM© cÖxwZ mwµq †_‡K‡Q|

Kwei wewkó KÉ¯^i Avgiv ïb‡Z cvB ÔAvwg wKse`šÍxi K_v ejwQÕ KweZvq| GB KweZvq wZwb KweZv‡K bvbvfv‡e msÁvwqZ Kivi †Póv K‡i‡Qb| AmvaviY wKQy jvBb GLv‡b D×…Z Kiv n‡jv t Ô†h Kl©Y K‡i Zuvi cÖwZwU †¯^`we›`y KweZvÕ, ÔKwl©Z Rwgi cÖwZwU km¨`vbv KweZvÕ, Ôw`MšÍ we`xY© Kiv e‡Rªi D™¢vmb KweZvÕ, Ôi³Revi gZ cÖwZ‡iv‡ai D”PviY KweZvÕ, Ôb`x Ges mgy‡`ªi †gvnbvi gZ mw¤§wjZ KÉ¯^i KweZvÕ, ÔAe`wgZ †µv‡ai Avbw›`Z DrmviY KweZvÕ, ÔBwZnv‡mi Avbw›`Z AwfÁvb KweZv|Õ

GB KweZvq wKse`šÍxi K_v, c~e© cyiæ‡li K_v ej‡Z wM‡q Kwe gvby‡li BwZnv‡m K…wlRxex-kªgRxex gvby‡li ÔD‡Øj AwfhvÎviÕ K_v e‡j‡Qb| hy‡×i K_v, msMÖv‡gi K_v, f‚wg Kl©‡Yi K_v, km¨cwiPh©vi K_v e‡j‡Qb| me K_v Qvwc‡q D‡V‡Q gvby‡li cÖwZ gvby‡li fvjevmvi K_v|

Zvi KweZvi we¯ÍvwiZ Av‡jvPbvq Avwg hv‡ev bv| Avwg GLv‡b ïay wKQy wel‡qi Avfvm w`‡q Dcmsnv‡i †cuŠQv‡bvi †Póv Ki‡ev| Zvi cÖ_g Kve¨cÖqvm ÔmvZ bix nviÕ| Kwei fvl¨g‡Z GB MÖ‡š’i KweZv‡K wb‡Ri UvKv LiP K‡i `yB gjv‡U e›`x K‡ib Kwe nvmvb nvwdRyi ingvb| ejvi A‡cÿv iv‡L bv KweZvi cÖwZ fvjevmv †_‡KB nvmvb nvwdRyi ingvb G KvRwU K‡iwQ‡jb| ÔmvZ bix nviÕ-G Ggb wKQy KweZv I Qov i‡q‡Q †h¸‡jvi Av‡e`b GKevi co‡jB wbt‡kl n‡q hvq bv| Avi mvwnZ¨ ej‡Z †Zv Avgiv †mB m„wó‡KB eywSÐ hv evi evi covi ciI covi Z…òv †g‡U bv| `yÕGKUv D`vniY †`qv hvK t

ÔAvwg hLb P‡j hv‡ev

dzj ZL‡bv dzU‡e

Puv‡`i Av‡jvq †iv` †cvnv‡Z

†gŠgvwQiv RyU‡e|Õ wKsev,

Òej‡e Zzwg Avgiv wPiw`b

ïa‡ev ïay fv‡jvevmvi FY

ïb‡ev Avwg gy» n‡e gb

gyn‚‡Z©‡i fve‡ev wPišÍb|

†di dv¸‡b Ab¨ †Kv‡bv Rb

eÂbv‡i Ki‡e Avwj½b|Ó A_evÐ

ÒA‡kv‡K cjv‡k P‡j KvbvKvwb

iƒcmx dv¸b G‡m‡Q

AvKv‡k evZv‡m n‡jv RvbvRvwb

gq~ix †cLg †g‡j‡Q|Ó

D×…wZ Avi evov‡ev bv| KweZv †jLvi kw³ wQj Zvi mnRvZ| KweKgx© n‡q AvaywbK Rxeb hvc‡bi my‡hvM _vK‡j nq‡Zv mvwnZ¨ PP©vq wZwb wb‡ew`Z _vK‡Zb Ges L¨vwZgvb Kwe-mvwnwZ¨K wn‡m‡eB e¨vcK cwiwPwZ †c‡Zb| wKš‘ Z…Zxq we‡k¦i †gavex‡`i Ggb K¨vwiqvi †e‡Q wb‡Z †`Lv hvq hv m„Rbx ÿgZv weKv‡ki cÖwZK‚j| ZviciI Ab¨ A‡bK ¸iæZ¡c~Y© Kv‡R e¨¯Í †_‡K wZwb KweZv wj‡L‡Qb, we‡`kx KweZvi Abyev` K‡i‡Qb, G †_‡K †evSv hvq Zvi g‡bi GKUv eo Ask Ry‡o wQj mvwnZ¨| †ckvMZ Rxe‡bi `vwe †gUv‡Z hyw³kxjZv Ges gbb ÿgZv Zvi Av‡eM‡K wbqš¿Y Ki‡jI wbt‡kl Ki‡Z cv‡iwb| Zvi KweZv c‡o G gšÍe¨ Kiv hvq wbwØa©vq|

KvK

gaym~`‡bi m‡bU, KweZvcÖm½ I cvðvZ¨ cÖfve

m i Kv i gv my `

mvwn‡Z¨i `ytmg‡q gaym~`‡bi Avwef©ve| DrK…ó KweZv †h hy‡M AvÿwiK A‡_©B `yj©f| `ye©j Kweiv †Kv‡bviK‡g c` wgwj‡q wgwj‡q ZLb Kve¨cÖwZg wKQy GKUv iPbv `uvo Kiv‡Zv| †mB mgq gvB‡Kj wb‡q G‡jb Ggb cqvi hv AšÍ¨vbycÖvm I hwZi wbqg iÿv K‡i bv| †mvRv K_vq AwgÎvÿi Q›` w`‡qB wZwb wb‡¯ÍR evsjv KweZvi kix‡i cÖvY cÖwZôv Ki‡Z †P‡qwQ‡jb

Rxe‡bi µ‚i, Afvebxq ev¯ÍeZv hw` †kK&mwcq‡ii bvU¨mg‡MÖi †K›`ªxq w_g n‡q _v‡K, Zvn‡j Zvi m‡bU¸”Q Dcnvi w`‡q‡Q MxwZgq Rxe‡bi mskqx †iŠ`ª-Qvqv| †iŠ`ª-Qvqv, wKš‘ mskqx †Kb? KviY Zvi GKvwaK m‡b‡U eÜz ev eÜz ¯’vbxq e¨w³i cÖwZ Zvi g‡bvfve wØavwš^Z, †hgbwU cÖwZfvwmZ n‡q‡Q Õ Shall I compare thee to a summer's day?Õ cO&w³wU‡Z|

Rxe‡bi RwUjZv Awbt‡kl| †kK&mwcqi Zuvi bvUKwbP‡q Zvi eûwewPÎ ¯^fve I MwZwewai mv_©K evYxiƒc w`‡q‡Qb| wKš‘ Avgvi g‡b n‡q‡Q, gv‡S-gv‡S bvU‡Ki e¨vKi‡Yi MwÊi evB‡i G‡m ¯^w¯Íi k¦uvm †djvi Rb¨ m‡bU¸‡jv wj‡L‡Qb wZwb| Gme m‡b‡U MxwZgq Rxe‡bi Avkv-wbivkv, wØavØ›Ø A‡bKLvwb _vK‡jI Kwe †kKm&wcq‡ii AvZ¥MZ Rxe‡bi cÖKvk jÿ Kiv hvq bv| wKš‘ gvB‡Kj gaym~`b `Ë m‡b‡Ui †fZi w`‡q cy‡ivcywi Abve„Z K‡i‡Qb Zvi Qjbv¯ú„ó Kweü`q| †kK&mwcqi AbyivMx gvB‡Kj GKvwaK m‡b‡U Zvi mvi¯^Z mvabvi BwZe„Ë wj‡L †M‡Qb| †ek K‡qKwU m‡b‡U cwð‡gi K‡qKRb wewkó Kwei cÖwZ KzÉvnxb kª×vI Rvwb‡q‡Qb| Gme †jLvi wkíg~j¨ Amvgvb¨ bv n‡Z cv‡i wKš‘ AšÍR©xe‡bi Ges AšÍi½ fveRM‡Zi †h cwiPq wea„Z Av‡Q G¸‡jv‡Z Zvi g~j¨‡K Lv‡Uv K‡i †`Lv hv‡e bv| myMfxi Kve¨cÖxwZ Avi KwecyRv gaym~`‡bi Gme m‡bU‡K w`‡q‡Q we‡kl gh©v`v|

wek kZ‡Ki A‡bK KweB (Dwbk kZ‡Ki †kl w`KKvi `yÕPviRb KweI Av‡Qb Zvig‡a¨) KweZv, Kwei cÖwZfv, KíwPÎ cÖf…wZ AvBwWqv Aej¤^b K‡i KweZv wj‡L‡Qb| AvovB kZvwaK eQi Av‡Mi Bs‡iR Kwe wgjUbI Kwe cÖwZfv, ZiæY Kwei D”Pvwfjvl Gme wb‡q Avc‡mv‡mi KweZv wj‡L‡Qb| †evSv hv‡”Q G ai‡bi †jLv‡jwLi my`xN© HwZn¨ Av‡Q| Avgv‡`i gaym~`bI, cwð‡gi cÖ‡Yv`bvq G RvZxq KweZv iPbvi Kv‡R Drmvnx n‡qwQ‡jb| †jLv evûj¨ Gme w_g‡K wZwb Kv‡e¨i AvKvi w`‡q‡Qb m‡b‡Ui d‡g©| Aek¨ ÔPZz`©kc`x KweZvejxÕ †jLvi mgqc‡e© gaym~`‡bi KwecÖwZfv ÿ‡q G‡mwQj A‡bKLvwb; Zv m‡Ë¡I G¸‡jv‡Z g‡bv‡e`bvi ¯^Zù‚Z© iƒc dzwU‡q Zzj‡Z †c‡i‡Qb †jLK| `yÕwU D`vniY: K) Zc‡bi Zv‡c Zvwc cw_K †hgwZ/c‡o wMqv `‡o i‡o Qvqvi Pi‡Y;/Z…lvZzi Rb h_v †nwi RjeZx/b`x‡i, Zvnvi cv‡b avq e¨MÖ g‡b (Ômi¯^ZxÕ)

L) Ôm½xZ-Zi½-m‡½ wgwk wK †i S‡i/A`„‡k¨ I KvivMv‡i bq‡bi evwi? t/wKfv‡e, ü`‡q †Zvi wK fve D_‡j? -/ Kwei KzfvM¨ †Zvi, Avwg fvwe g‡b|Õ (Ôk¨vgvcÿxÕ)

Ôk¨vgvcÿxÕ m‡bUwU iPbvi cUf‚wg wn‡m‡e Avgiv †kwji KweZvi wbweo cvV‡K MÖnY Ki‡Z cvwi| ¯‹vBjvK© cvwL m¤úwK©Z †mB KweZvq †kwj e‡j‡Qb, Õ Our sweetest songs are those that tell of saddest thought Õ †ivgvw›UK mvwnZ¨fvebvi Ab¨Zg cÖavb m~Î n‡jv, †e`bv †_‡K Kv‡e¨i DrcwË Avi hš¿Yv †_‡K m½x‡Zi| GB wPšÍvwU Aek¨ fviZxq fveavivi AbyiƒcÕ Avw` Kwe evwj¥Kxi g‡bv‡e`bv †_‡K Kv‡e¨i m„wó hLb †kvK iƒcvšÍwiZ n‡qwQi †køv‡K| hv †nvK, ÔKíbvÕ Ges Ôe½fvlvÕ bv‡gi m‡bU `yÕwU‡Z gaym~`b h_vµ‡g wb‡Ri kxY© KweZ¡‡mªvZ I mvwnwZ¨K A`~i`kx©Zv I åvwšÍ m¤^‡Ü m‡PZbZv e¨³ K‡i‡Qb| GLv‡bI mvKvi n‡q D‡V‡Q †mB Avc‡mvm Ô†Kwjby ˆkev‡j; fzwj Kgj-Kvbb|Õ

gaym~`‡bi Kwe cÖkw¯Íg~jK iPbvejx we‡kl DrK‡l©i cwiPqevnx bq| PviRb we‡`kx Kwei Ici wZwb m‡bU wj‡L‡Qb| Kweiv n‡”Qb †cÎvK©v, `v‡šÍ, †Uwbmb I wf‡³vi D‡Mv| BZvwji wek¦wekªæZ Kwe †cÎ©vK©v m‡bU RvZxq KweZvi cÖ_g mdj iƒcKvi| c`jvwjZ¨gq, wmœ»Zv Rov‡bv D”PviY mg„× †cÎ©vK©vi Abymi‡YB wZwb m‡bU wjL‡Z ïiæ K‡ib| gaym~`b †cÎ©vK©v m¤^‡Ü Avi wKQy e‡jbwb| †cÎ©vK©v-†h †cÖ‡gi KweZvq wm×n¯Í wQ‡jb, Zvi KweZvi cÖavb †cÖiYv`vÎx wQ‡jb †jviv bv‡gi GK igYx|| Gme Z_¨ Avgiv msMÖn Kwi Ab¨ m~Î †_‡K| `v‡šÍ‡K wb‡q iwPZ ÔKwe¸iæ `v‡šÍÕ m‡bUwU i‡mvËxY©| †Kbbv gvB‡Kj GLv‡b ga¨hyM I beRvMi‡Yi mwÜÿ‡Y `v‡šÍi Avwef©ve‡K we‡kl ¸iæ‡Z¡i m‡½ jÿ¨ K‡i‡Qb| wbtmskq g‡b e‡j‡Qb, ÔRb¥ Ze cig myÿ‡Y|Õ gnvKve¨ ÔK‡gw`qvÕ (comedy)-i ÔBbdv‡b©vÕ (biK) c‡e©i GK RvqMvq `v‡šÍ wj‡L‡Qb Ô†Zvgiv hviv GLv‡b cÖ‡ek K‡i‡Qv me Avkv †Q‡o `vI|Õ GB cOw³wUi fve-Qvqv c‡o‡Q ÔKwe¸iæ `v‡šÍÕ kxl©K m‡b‡U- Ô†m welg Øvi w`qv, Avuavi bi‡K, /†h welg Øvi w`qv, Z¨wR Avkv, c‡k/cvc cÖvY, Zzwg mvay, cwkjv cyj‡K|Õ †Uwbmb I wf‡³vi D‡Mv‡K wb‡q iwPZ m‡bU¸‡jvi †Zgb †Kv‡bv ˆewkó¨ †Pv‡L c‡o bv| †hgb D‡Mv m¤úwK©Z m‡b‡U D‡Mvi bvbvgywL cÖwZfvi Ges Zvi †ivgvw›UK ¯^Zù‚Z©Zvi wPýgvÎ †bB| Av‡Q Ôfwel¨Ø³v Kwe mZZ Gf‡ei g‡Zv wK¬‡k Dw³|

†`wk Kwe‡`i †fZi gvB‡Kj cÖkw¯Í †M‡q‡Qb evj¥xwK, Kvwj`vm, Rq‡`e, K…wËevm Ges Ck¦i ¸‡ßi| G¸‡jv wbPy gv‡bi gaym~`bxq KweZv wn‡m‡eB we‡ewPZ n‡e| evj¥xwK msµvšÍ m‡b‡U evj¥xwKi Kwe gvnv‡Z¥¨i Pviæ cÖKvk N‡Uwb| ÔRq‡`eÕ†K g‡b n‡q‡Q mvaviY gv‡bi KweZv| ÔKvkxivg `vmÕ KweZvwU eiÂ A‡bK fv‡jv| Kwei cÖwZ gaym~`‡bi kª×v‡eva GB KweZvq Zvi DwPZ fvlv Luy‡R †c‡q‡Q| AZzjbxq Kve¨cÖxwZ Zv‡K fzwM‡q‡Q mvivRxeb| msmv‡ii RwUj ixwZ-bxwZi euvab AvjMv n‡q KL‡bv ev Sz‡j c‡o‡Q GB Afvebxq KweZvcÖxwZi Rb¨B| ÔmvsmvwiK ÁvbÕ m‡b‡U Kve¨cÖxwZi cwiYwZ I Zvi cÖwZwµqv gaym~`b e¨³ K‡i‡Qb Gfv‡e- ÔwK KvR evRv‡q exYv, wK KvR RvMv‡q/mygayi cÖwZaŸwb Kv‡e¨i Kvb‡b?/wK KvR Mi‡R Nb Kv‡e¨i MM‡b/†gNiƒ‡c, g‡bviƒc gq~‡i bvPv‡q?Õ RvMwZK Uvbv‡cv‡ob Avi wkíxmyjf AvZ¥msKUB Zv‡K eva¨ K‡i‡Q ÔKweÕi g‡Zv m‡bU wjL‡Z †hLv‡b cÖK…Z Kwei ¯^fve wbY©‡qi †Póv Av‡Q| GB †Póvi †fZi gaym~`‡bi wbR Kwe¯^fv‡ei cÖvwZw¯^KZvI jÿ¨‡hvM¨| wZwb cÖkœ K‡i‡Qb, Ô†K Kwe- K‡e †K †gv‡i? NUKvwj Kwi,/ ke‡` ke‡` weqv †`q †hBRb, †mB wK †m hg-`gx?Õ Avevi wb‡RB DËi w`‡q‡Qb, Ô†mB Kwe †gvi g‡Z, Kíbvmy›`ix/hvi gbtKg‡j‡Z cv‡Zb Avmb/ A¯¿Mvgx-fvby-cÖfv-m`„k weZwi/fv‡ei msmv‡i Zvi myeY© wKiY|Õ

Kwei m„wókxjZv I Kíbvfvebv m¤úwK©Z †evawU Zvi g¾vMZ| wKš‘ Bs‡iR †ivgvw›UK Kwe‡`i †jLvq aviYK…Z Kíbv‰ef‡ei RqMvb Zv‡K Dm‡K w`‡q‡Q mgagx© cO&w³ wjL‡Z| ievU© †eø‡Ki g‡Zv gigxfvem¤úbœ Ávbx KweI †ivgvw›UK fveavivi AbyMvgx n‡q‡Qb| Kíbv‡K ewm‡q‡Qb DuPy Avm‡b| †eø‡Ki Milton bv‡gi KweZvq cÖhy³ GB cO&w³wU jÿ¨ Kiæb-Õ take off his filthy, garments and clothe him with/imagination. gaym~`‡bi Kíbv¯‘wZi g‡a¨I GKB Rv‡Zi †ivgvw›UK myi cÖwZaŸwbZ n‡q‡Q| †hgb Ô†gNbv`-ea&Õ KweZvi ïiæ‡ZB evYx-eÜbvi ciciB †jLK Kíbv‡K Ô†`weÕ e‡j m‡¤^vab K‡i‡Qb; ÔZzwgI AvBm, †`we, Zzwg gayKix/Kíbv|Õ

mvwn‡Z¨i `ytmg‡q gaym~`‡bi Avwef©ve| DrK…ó KweZv †h hy‡M AvÿwiK A‡_©B `yj©f| `ye©j Kweiv †Kv‡bviK‡g c` wgwj‡q wgwj‡q ZLb Kve¨cÖwZg wKQy GKUv iPbv `uvo Kiv‡Zv| †mB mgq gvB‡Kj wb‡q G‡jb Ggb cqvi hv AšÍ¨vbycÖvm I hwZi wbqg iÿv K‡i bv| †mvRv K_vq AwgÎvÿi Q›` w`‡qB wZwb wb‡¯ÍR evsjv KweZvi kix‡i cÖvY cÖwZôv Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| GB PvIqvi g‡a¨ jywK‡q wQj Av‡iKwU AvKvOÿvi exR| †mUv n‡”Q Ôevsjvi wgjUbÕ n‡Z PvIqv| gaym~`b ms¯‹…Z kã †Kv‡li mvnvh¨ wb‡qwQ‡jb e‡U| Zv hZ-bv mRxe Kve¨fvlv †LuvRvi Mi‡R, Zvi †P‡q RyrmB AjsKvi cÖ‡qv‡Mi AwfcÖv‡q| Zv m‡Ë¡I Zvi Kve¨fvlv AšÍia‡g© evsjv, ms¯‹…Z bq| Ab¨w`‡K wmbU¨v‡·i wePv‡i, gaym~`b wgjU‡bi AÜ AbyKvix bq| Bs‡iwR evK¨ MV‡b wgjU‡bi †h ˆefvwlK ixwZ gv‡S gv‡SB †Pv‡L c‡o Zv gvB‡K‡j KL‡bvB Abym„Z nqwb|

cÖvKiwYK I Av`wk©K A‡_© gaym~`bB evsjv KweZvq cÖ_g we‡`ªvnx| †Kbbv GK wbiƒËvc, wb¯Íi½ †`wk evsjv (AvÂwjK) fvlvq wZwb †hvM K‡i‡Qb A`„óc~e© Av‡jv, ü`‡qi Afvebxq Zvc Avi AvšÍR©vwZKZvi †XD| evsjv Kv‡e¨ wZwbB cÖ_g K‡i †M‡Qb| Aek¨ GUv Ki‡Z wM‡q Kwe wn‡m‡e Zvi wKQy ÿwZI n‡q‡Q| †hgb AbycÖv‡mi g‡Zv GKwU cÖvPxb ixwZi AwZ e¨envi Zvi gy`ªv‡`v‡l cwiYZ n‡qwQj| wKš‘ Q›` I hwZwP‡ýi `ytmvnwmK e¨envi Zvi KweZv‡K ˆewPÎ¨I Kg †`qwb| gaym~`b eR©b K‡iwQ‡jb Z_vKw_Z LuvwU evOvwjZ¡Õ MÖnY K‡iwQ‡jb A‡bK¸‡jv wek¦Rbxb gZ| wZwb evsjv KweZv‡K ga¨hyM †_‡K AvaywbK hy‡Mi †`vi‡Mvovq wb‡q G‡mwQ‡jb| wZwb GKBm‡½ aªæc`x I AvaywbK| GB aªæc`x AvaywbKZvi meiKg ˆewkó¨B gnvKv‡e¨i g‡Zv Zvi m‡bU¸‡”QI Aw¯ÍZ¡gvb|

		The Daily Ittefaq - Established: 24th December, 1953. Privacy Policy \| Feedback \| Contact Us