The Daily Ittefaq - October 4, 2007

A‡±vei 04, 2007, e„n¯úwZevi : Avwk¦b 19, 1414

Avc‡WU evsjv‡`k mgq ivZ 12:00

bvMwiK e¨¯ÍZvi †eovRv‡j e›`x kû‡i Rxe‡b we‡bv`‡bi †K›`ª¸‡jv ÿwqòzZvi c_ a‡i‡Q A‡bK Av‡MB| Qwe N‡ii Av‡e`b dzwi‡q auyK‡Q wm‡bgv RMZ| bvU‡Ki Kzkxje‡`i †ckv`vix‡Z¡i †Qve‡j AvµvšÍ w_‡qUvi| ewngy©Lx mvs¯‹…wZK msMV‡bi Kg©KvÛ wSwg‡q c‡o‡Q e¨w³-¯^v‡_©i †PvivMwj‡Z| Ggb Ae¯’vq N‡ivqv we‡bv`‡bi gvÎvq hy³ n‡”Q wbZ¨-bZzb Abyl½| †nvg w_‡qUvi, wWwfwW †cøqvi, mvDÛ wm‡÷g Z_v wcwm‡K›`ªxK gvwëwgwWqv A¨v›Uvi‡UBb‡g‡›Ui Wvgv‡Xvj †kvbv hvq †Rv‡i‡kv‡iB| wKš‘ eûgyLx wejvmx we‡bv`‡bi XvK h‡ZvB †cUv‡bv †nvK, Kg©gyLi ivRavbxi Aembœ ivwÎ Avi cÖvYPÂj gd¯^‡ji Ajm mÜ¨vq we‡bv`‡bi g~j wbf©iZv wKš‘ m¨v‡UjvBU P¨v‡bj¸‡jvi wcK AvIqv‡ii Abyôvbgvjv| wWk A¨v‡›Ubv-K¨vej ms‡hv‡Mi Aeva e¨envi evwo‡q w`‡q‡Q m¨v‡UjvBU P¨v‡b‡ji m¤¢vebv| bZzb bZzb P¨v‡b‡ji eûgvwÎK Dc¯’vcbvq `k©‡Ki †PvL GLb wfb‡`kx P¨v‡b‡ji †Niv‡Uvc †_‡K †ewi‡q †`kxq P¨v‡bj¸‡jvi w`‡K| †emiKvix P¨v‡b‡ji Abyôv‡bi ˆewPÎ¨ w¯’i K‡i‡Q Wªwqs iæ‡gi `k©K‡`i wi‡gvU K‡›Uªv‡ji evUb| wewUwfÕi GKvwacZ¨ †f‡O hvIqvi ci m¨v‡UjvBU P¨v‡bj¸‡jv Abyôv‡bi DrKl©Zv I wewPÎZvi c_cwiµgvq GLb cwieZ©‡bi GK bZzb mwÜÿ‡Y G‡m `uvwo‡q‡Q|

GKz‡k †Uwjwfkb Ges Zvi msev` w`‡qB cvjve`‡ji m~Pbv †QvU c`©vq| wewUwfÕi GK‡N‡q msev‡`i Kivj †_‡K `k©K‡K ïay RvwgbB †`qwb BwUwf; msev‡` we‡bv`‡bi ¯^v` ZLb †_‡KB †c‡Z ïiæ K‡i `k©K| Z_¨ hLb we‡bv`‡bi †LvivK

n‡q `k©‡Ki mvg‡b Av‡m wVK ZLbB msev‡`i cv‡j jvM‡Z ïiæ K‡i RbwcÖqZvi nvIqv| g~javivi Abyôv‡bi †P‡qI `k©KwcÖq n‡q D‡V msev`| BwUwf AvKw¯§Kfv‡e eÜ n‡q hvIqvi ci P¨v‡bj AvB Ges GwUGb evsjv GB avivevwnKZvq BÜb †hvMvq| GbwUwf Pvjyi ci msev` jvf K‡i Av‡iv †ewk MÖnY‡hvM¨Zv| bZzb P¨v‡b‡ji wgwQ‡j AviwUwf, P¨v‡bj Iqvb, evsjvwfkb, ˆekvLxÕi AvMg‡Yi ci P¨v‡bj¸‡jvi RbwcÖqZvi iwk UvbvUvwb‡Z msev` Zv‡`i eª¤§v‡¯¿ cwiYZ n‡q‡Q| cÖwZw`b mÜ¨vi ci P¨v‡bj¸‡jvi cÖwZØw›ØZvc~Y© jvMvZvi msev` cv‡ë w`‡q‡Q †Uwjwfkb Abyôvb Dc‡fv‡Mi mbvZb †Pnviv| GKKv‡j wewUwfÕi g½jev‡ii avivevwnK wKsev e„n¯úwZev‡ii G mßv‡ni bvUK †`Lvi Rb¨ †hgb cwiev‡ii mevB wfo Ki‡Zv emvi N‡i, GLb bvU‡Ki †mB cyi‡bv RvqMvUv wb‡q‡Q msev`| mvewjj Dc¯’vcbv, ˆewPÎ¨c~Y© wi‡cvwU©s, wbuLyZ wPÎMÖnY, myPviæ m¤úv`bv Ges AvaywbK cÖhyw³i cÖ‡qvM †emiKvix P¨v‡b‡ji msev`‡K µgvš^‡qB kvwYZ K‡i Zzj‡Q| cwiewZ©Z wek¦ †cÖÿvc‡U `k©‡Ki e`‡j hvIqv iæwP I †PZbvi mv‡_ cv‡q cv †gjv‡Z cvivq msev‡`i gvb DbœZ n‡”Q cÖZ¨vkv e¨ÄKfv‡e|

†QvU c`©vq cwieZ©‡bi †h †Quvqvi K_v Avgiv ejwQ msev‡`i ciciB Zv †j‡M‡Q bvU‡K| Avi ZvI ïiæ n‡qwQj GKz‡k wUwfÕi nvZ a‡iB| wewUwfÕi ÷zwWI wfwËK Ges c¨v‡KR bvU‡Ki PvKwP‡K¨i gvqvRvj †_‡K †ewi‡q wUwf bvUK GLb A‡bK †ewk Rxeb-Nwbô| A‡bK †ewk cwikxwjZI| gvSLv‡b Avgv‡`i HwZ‡n¨i wecix‡Z †gMvwmwiqvj wbg©v‡Yi †h wnwoK †`Lv wM‡qwQj ZvI K‡g G‡m‡Q `k©K Pvwn`v‡K gv_vq †i‡LB| wmwiqvjgyLx wbg©vZviv GLb Szu‡K‡Qb GKK bvU‡Ki w`‡K| Avi GB fvj bvU‡Ki Av‡›`vj‡b †bZ…Z¡ w`‡”Qb G‡Kev‡iB ZiæY wbg©vZviv| wPšÍvq hviv AvaywbK, m„RbkxjZvq WvqbvwgK Ges †ckv`vwi‡Z¡ hy‡Mi cÖwZwbwa| ZiæY wb‡`©kK‡`i wbg©vY-fvebv gy» Ki‡Q †mvbvjx mg‡qi cÖ‡hvRK †_‡K ïiæ K‡i G cÖR‡b¥i bvU¨ we‡kølK I mgv‡jvPK‡`iI| welqe¯‘i cÖvPyh©¨ Ges wm‡bg¨vwUK wbg©vY‰kjx GKK bvU‡K bZzb Awfe¨w³i D‡b¥l NUv‡”Q| †gavex wbg©vZviv hLb †Zi ev QvweŸk c‡e©i wmwiqvj evbv‡”Qb ZLbI cÖPwjZ MwÛ‡K AwZµg Kivi GKvšÍ †Póv bRi Gov‡”Qbv mvaviY `k©K‡`i| fvj bvUK n‡”Q bv e‡j hviv `xN©w`b a‡i †PPv‡gwP K‡i‡Qb ZvivI GLb gb‡hvMx n‡q‡Qb kZ kZ bvU‡Ki wf‡o GKwU gv‡bvËxY© bvUK Lyu‡R †ei Kivi cÖ‡Póvq| †Kbbv †PvL Kvb †Lvjv ivL‡j mK‡jB ai‡Z cvi‡eb AwaK msL¨K P¨v‡b‡ji Kvi‡Y bvU‡Ki Drcv`bùxwZ †e‡o †M‡Q AvksKvRbKfv‡e| msL¨vZ‡Ë¡i wePv‡i `ye©j bvU‡Ki cÖPvi †ewk n‡jI gvbm¤úbœ fvj bvUK Kg n‡”Q bv †gv‡UI| cwiZ©‡bi avivq AvRKvj †h me bvUK n‡”Q G‡`i‡K mgvR cwieZ©‡bi nvwZqvi nq‡Zv ejv hv‡e bv| Z‡e mgv‡Ri Avqbv ej‡Z wØav Ki‡eb bv †KDB| mv¤úªwZK mg‡q Av‡jvPbvi So †Zvjv P¨v‡bj Iqv‡bi Qweqvj Drm‡ei K_vB aiv hvK| weZK© Avi wb›`v nq‡Zv wcQy wb‡q‡Q e¨wZµgx GB bvU¨ Av‡qvR‡bi wbg©vZv‡`i| wKš‘ Avgv‡`i Pvicv‡ki ev¯ÍeZv Zv‡Z h‡Zv jNyfv‡eB aiv coyK bv †Kb, Zv‡K A¯^xKvi Kivi †Kv‡bv my‡hvMB †bB| wUwf bvU‡K ev¯ÍegyLx Awfbq, ¯^Ztù‚Z© msjvc, wbg©vYKzkjZv Bw½Z w`‡”Q bvU‡Ki bZzb w`‡bi|

GKUv mgq wQj hLb GK bvUK w`‡qB eyu` K‡i ivLv †h‡Zv wUwf `k©K‡`i| MZ GK `k‡K AvaywbK `k©‡Ki iæwP I gbb cv‡ë †M‡Q Avcv`g¯ÍK| ïay bvUK Avi c~Y©‰`N©¨ evsjv QvqvQwe w`‡q `k©K‡K e‡k ivLvi w`b dzwi‡q‡Q eû Av‡M| evRvi A_©bxwZi GB RwUj hy‡M B‡jKUªwbK wgwWqvi cÖwZ wkwÿZ m‡PZb `k©‡Ki cÖZ¨vkv AvKvkPy¤^x| cÖwZwU P¨v‡b‡j Abyôvb wefv‡Mi Kg©x‡`i mKvj †_‡K ivZ Awã Mj`Ng© †Pnviv hviv †`‡Lbwb Zv‡`i‡K GB welqwU cy‡ivcywi Dcjwä Kiv‡bv m¤¢e bq| †Kej `k©K Pvwn`vB bq RbwcÖq Abyôvb w`‡q wb‡R‡`i cÖPv‡ii w`KwUI PweŸk N›Uv gM‡R ivL‡Z nq P¨v‡bj KZ…©cÿ‡K| Avi `k©K-P¨v‡b‡ji Pvwn`vi cvi¯úwiK †hvM-we‡qv‡MiB djvdj n‡”Q UK †kv| Aaybv P¨v‡bj¸‡jvi wewPÎag©x Uk †kv RvqMv K‡i wb‡q‡Q wUwf `k©K‡`i wbqwgZ wkwWD‡j| ivZ GKUvq hLb Mfxi Ny‡g A‡PZb _vKvi K_v bMievmxi, AvRKvj A‡bK evmvi Wªwqsiæ‡gi evwZ R¡j‡Z †`Lv hvq ZLbI| P¨v‡bj AvB‡qi RbwcÖqZg UK †kv Z…Zxq gvÎv †`Lvi Rb¨B `k©K‡`i Ggb ivwÎ RvMiY| wcK wKsev AdwcK-UK †kv Pj‡Q mvivÿY| Avi UK †kv me mgq †h ïaygvÎ ivR‰bwZK welq wb‡qB n‡”Q Zv wKš‘ bq| mvgvwRK mgm¨v, g~j¨‡eva, cwievi, µxov½b, AvšÍR©vwZK, ms¯‹…wZ wel‡qi eY©v‡X¨ c~Y© UK †kv¸‡jv| K‡j‡Ri QvÎ †_‡K cÖexY eyw×Rxwe mKj‡KB Uvb‡Q UK †kv| ¯^í ev‡R‡U wbwg©Z G me UK †kvÕ†Z wbg©vY `ÿZvi PgK bv _vK‡jI mvgvwRK m‡PZbZv ˆZwii †cÖÿvc‡U wUwf wgwWqv Gi gva¨‡g Zvi f‚wgKvUzKz A‡bKLvwb †m‡i †dj‡Z cvi‡Q| UK †kvÕi g‡Zv wKQy Abyôv‡bi AmvaviY MÖnY‡hvM¨Zvi †cQ‡b Ae`vb ivL‡Q `k©K‡`i mivmwi AskMÖnY| cÖm½µ‡g GLv‡b ej‡Z n‡”Q wUwf P¨v‡bj¸‡jvi bZzb GK UªvwWk‡bi K_v| Avi Zv n‡”Q P¨v‡b‡ji jvBf †UwjKv÷ †cÖvMÖvg| MZ `yÕwZb eQ‡i jvBf m¤úªPv‡ii eûj e¨envi bZzb gvÎv †hvM K‡i‡Q †QvU c`©vi cwi‡ekbvq| eB‡gjvq cÖv‡Yi Drme †hgb Gi ga¨ w`‡q aiv c‡o‡Q wUwf c`©vq, †Zgwb i³ÿqx wefrm ivR‰bwZK msN‡l©i ZvRv wPÎI Pvÿzl †`‡L‡Q DrKwÉZ RbZv| AvaywbK cÖhyw³i myev‡` e`‡j †M‡Q wUwf P¨v‡b‡ji Abyôv‡bi aib| mRxe m¤úªPv‡i miMig m¨v‡UjvBU P¨v‡bj¸‡jv| GwUGb evsjvi wgU `¨ †cÖm wKsev P¨v‡bj AvB‡qi n¨v‡jv wgwb÷vi-Gi g‡Zv Abyôvb ïaygvÎ mivmwi nIqvi Kvi‡YB `k©K AvMÖ‡ni †K›`ªwe›`y‡Z P‡j G‡m‡Q| d‡j mivmwi m¤úªPvwiZ Abyôv‡bi RbwcÖqZvi Kvi‡Y mvaviY gv‡bi wKQy Abyôv‡bI AcÖ‡qvRbxqfv‡e jvB‡fi e¨e¯’v †bqv n‡”Q| mivmwi Abyôv‡bi bv‡g A‡nZzK D‡ËRbvq `k©K‡K kvwgj Kivi welqwU‡K euvKv †Pv‡L †`L‡Qb A‡b‡K| RbwcÖq jvBf †cÖvMÖvg¸‡jv `k©K‡K †h bZzb AwfÁZvi Av¯^v` w`‡”Q Zv †hb eû PP©vq wdu‡K n‡q bv hvq Zvi w`‡K `„wó †`qv DwPZ P¨v‡bj¸‡jvi|

evsjv Mv‡bi myw`b Avi †bB- Ggb Avd‡mvm GB †mw`bI wQj mevi gy‡L gy‡L| †fZi †_‡K e`‡j †M‡Q †mB cwi‡ekUv| evsjv Mv‡bi K_v, myi I msMx‡Z Lye †h Avnvgwi GKUv cwieZ©b n‡q †M‡Q Zv bq| wKš‘ evsjv Mvb wb‡q †h Qyrgv‡M©i GKUv e¨vcvi wQj ga¨weË Nivbvi †kªvZv‡`i g‡a¨ Zv Avi †bB e‡jB Abygvb Kiv hvq| evsjv Mv‡bi e¨vcv‡i mevi g‡bvfve GLb Av‡Mi †h‡Kv‡bv mg‡qi †P‡q BwZevPK| Avi Gi †cQ‡b wUwf P¨v‡bj¸‡jvi Ae`vb me‡P‡q †ewk| P¨v‡bj¸‡jv‡Z GLb ni`g cÖPvi n‡”Q wewfbœ avivi Mv‡bi Abyôvb| Gi g‡a¨ wKQy Abyôvb Am¤¢e RbwcÖq| ˆeVKx Mv‡bi Avmi †_‡K ïiæ K‡i cc Mv‡bi wgDwRK wfwWI- KgwZ †bB †Kvb ai‡bi Mv‡bi Abyôv‡biB| d‡j evsjv Mv‡bi bZzb bZzb †kªvZv ˆZwi n‡”Q| †`‡ki eû ¸Yx wkíx hv‡`i Ajm mgq †K‡U‡Q GB wKQyw`b Av‡MI, GLb Zviv cÖ‡Z¨‡KB e¨¯Í cÖvB‡fU P¨v‡b‡ji Kj¨v‡Y| †`‡ki wgDwRK BÛvw÷ª‡Z P¨v‡bj¸‡jvi GB cÖ‡Póv cwieZ©‡bi bZzb †Rvqvi G‡b‡Q| ïaygvÎ P¨v‡bj¸‡jvi Dci fimv †i‡L wgDwRK BÛvw÷ª‡Z cyuwR wewb‡qvM Ae¨vnZ i‡q‡Q cvB‡iwmi g‡Zv nvRv‡iv msK‡Ui †fZ‡iI|

evsjv Mv‡bi e¨vcv‡i bZzb cÖR‡b¥i wecyj AvMÖn ˆZwi‡Z mÂvj‡Ki KvR K‡i‡Q †QvU c`©vi †h AbyôvbwU Zv n‡”Q Ô‡K¬vRAvc Iqvb †Zvgv‡KB LyuR‡Q evsjv‡`kÕ| P¨v‡bj¸‡jvi cÖwZfv A‡Y¦lY Kg©m~Px †QvU c`©vi `k©K‡`i eûw`b ci wUwf †m‡Ui mvg‡b w`bÿY ¸‡Y emvi Af¨vm wdwi‡q G‡b‡Q| †K¬vRAvc Iqv‡bi g‡Zv wfbœag©x I RbwcÖq Abyôvb MZ K‡qK eQ‡i Avi GKwUI nqwb| P¨v‡bj AvB‡qi wW-iK÷vi †`‡ki iæMœ e¨vÛ msMxZ‡K wKQyUv n‡jI Avkvev`x K‡i Zz‡j‡Q| GKBfv‡e jv· P¨v‡bj AvB-mycvi÷vi wKsev GwUGb evsjvi ZviKv‡`i ZviKv †Uwjwfkb wgwWqvi we¯Ív‡ii c‡_ cøvUdg© wn‡m‡e KvR K‡i‡Q| wbQK bexY cÖwZfv‡K Lyu‡R †d‡iwb P¨v‡bj¸‡jv, wb‡R‡`i cv‡qi bx‡Pi gvwUI k³ K‡i‡Q| †QvU c`©vi Abyôv‡bi wPivPwiZ QK †f‡O P¨v‡bj¸‡jv `k©K AvMÖn‡K `viæYfv‡e Qyu‡Z †c‡i‡Q| MZ GK `k‡K †`kxq Pjw”P‡Îi gvb †Kvb Zjvwb‡Z wM‡q †V‡K‡Q Zv Avi ARvbv †KB Kv‡iviB| †bvsiv, K`h©, wbgœ iæwPi QvqvQwei cvkvcvwk

wm‡bgv n‡ji Amnbxq cwi‡ek XvKvB wd‡j¥i cÖwZ ga¨weË `k©K‡`i weZ…òv ˆZwi K‡i‡Q| `j †eu‡a mcwiev‡i wm‡bgv †`Lvi Mí Qvov XvwjD‡Wi Avi wKQyB Aewkó †bB| njwegyL ga¨weË `k©K‡`i N‡ii †fZi QweN‡ii ¯^v` w`‡ZB cÖ_g D‡`¨vMwU †bq P¨v‡bj AvB| P¨v‡bj AvB KZ©„c‡ÿi wbR¯^ cÖ‡hvRbvq ˆZwi nq †ek KÕwU Pjw”PÎ| Avi G me Qwei cÖ`k©‡bi Rb¨ P¨v‡bjwU †e‡Q †bq †QvU c`©v‡K| wUwf wcÖwgqvi bv‡gi m¤ú~Y© bZzb aviYvi mv‡_ cwiPq N‡U wUwf `k©K‡`i| wbwg©Z Qwe¸‡jv ¯^í msL¨K †cÖÿvM„‡n cÖ`k©b Kiv nq Ges †cÖÿvM„‡ni mv‡_ G‡KB mg‡q wUwf‡Z gyw³ †`qv nq| d‡j G‡Kev‡i bZzb Qwe evwo‡Z e‡m †`Lvi my‡hvM cvq `k©Kiv| P¨v‡bj AvB‡qi ci GbwUwfI Pjw”PÎ cÖ‡hvRbvq bv‡g| Z‡e Zv‡`i ÷ª¨v‡UwRUv nq wfbœ| Zviv cÖ_vMZfv‡e Av‡M wm‡bgv n‡j Ges c‡i wUwf‡Z wcÖwgqvi K‡i| wiwj‡Ri aiY hvB †nvK bv †Kb jvf nq wKš‘ `k©‡KiB| bZzb bZzb Qwe †`Lvi gIKv cvb Zviv| ¯^í ev‡R‡U Qwe wbg©v‡Yi cÖeYZv Ges Qwei wbg©vY‰kjxi `ye©jZv m‡Ë¡I †`‡ki Pjw”PÎ wk‡í GUv GK bZzb mgxKiY ˆZwi K‡i| Pjw”PÎ ZvwË¡Kiv G wb‡q Z‡K© weZ‡K© †g‡Z DV‡jI †Uwjwfk‡b Pjw”PÎ Drm‡ei Av‡gR m„wó nq| †QvU c`©vi BwZnv‡m G GK bZzb DÏxcbv, GK bZzb euv‡Ki mÜvb| djkªæwZ‡Z GKUz GKUz K‡i †hb `~iZ¡ n«vm cv‡”Q †QvU c`©v I eo c`©vi| eo c`©vi bvqK-bvwqKv‡`i †QvU c`©vq wbtms‡Kv‡P Awfbq `yÕ†qi ZdvrUv Kwg‡q Avb‡Q †gvUv `v‡M| Avi Zv‡Z gReyZ n‡”Q †QvU c`©vi wfwË| wewb‡qvM evo‡Q m¨v‡UjvBU P¨v‡bj¸‡jv‡Z| Sjg‡j n‡q DV‡Q wUwf P¨v‡bj¸‡jv| eûRvwZK †Kv¤úvwbi bvbv AvKl©Yxq weÁvcb e`‡j w`‡”Q †QvU c`©vi we‡bv`‡bi msÁv| weÁvcb weiwZi hš¿Yvq `k©Kiv GK mgq AwZó n‡q _vK‡jI GLb weÁvcbB n‡q D‡V‡Q me‡P‡q eo Abyôvb| GK Kv‡j bvU‡Ki Kgb WvqvjM¸‡jv `k©‡Ki gy‡L gy‡L wd‡i‡Q| Avi GLb ÔH w`b wK Avi Av‡QÕ wKsev ÔGevi cvjv‡e †Kv_vqÕ-Gi g‡Zv msjvc †kvbv hvq †Q‡j-ey‡ov mevi gyL †_‡K| †QvU c`©vi GB cvjve`j K‡ZvUv BwZevPK Avi K‡ZvUv †bwZevPK Zv nq‡Zv wba©viY Ki‡e wbKU fwel¨Z| wKš‘ `k©Kiv GB cwieZ©b‡K †h mv`‡iB MÖnY K‡i‡Qb Zv‡Z wØgZ †cvlY Ki‡eb bv †eva Kwi †KD-B|

†h Kvi‡Y Lye `ªæZ e`‡j hv‡”Q †QvU c`©vi `„k¨cU| cÖwZwU Abyôv‡bB bZzb i‡³i cÖevn| Zviæ‡Y¨i ¯úk© cÖ‡Z¨K P¨v‡b‡ji Abyôv‡b| ïay bvUK wKsev weÁvcb bq, w`b e`‡ji cvjvq mvwie× n‡q‡Q mKj cÖKv‡ii Abyôvb| †h Rb¨ wmwÏKx KweiÕm †iwmwcÕi g‡Zv ivbœvi Abyôv‡bi AÜf³I cvIqv hvq| ag© welqK Abyôvb †`Lvi `k©‡KiI NvUwZ nq bv| ÷ªxU †kv, ¯‹zj g¨vMvwRb, wUbGR UK‡kv, wgwWqv welqK, Mmxc †kv, KzBR Abyôvb, cÖfvZx I mvÜ¨ g¨vMvwRb- GiKg bvbv Av‡qvR‡b RgRgvU GLb m¨v‡UjvBU P¨v‡bj¸‡jvi c`©v| we‡bv`bg~jK g¨vMvwRb Abyôv‡bi msKU, eo ev‡R‡Ui cÖwZ Abxnv, RbwcÖq Abyôv‡bi AbyKiY BZ¨vw` Awf‡hvM¸‡jv‡K Gwo‡q †h‡Z cvi‡j †QvU c`©vi Drme-gyLiZv †Pv‡L co‡e †h Kv‡iv| †emiKvix m¨v‡UjvBU P¨v‡bj¸‡jvi my¯’ cÖwZ‡hvwMZv †Uwjwfk‡bi `k©K‡`i bZzb bZzb we‡bv`b fvebvI AwfÁZvi gy‡LvgywL `uvo Kiv‡Z †c‡i‡Q| cwieZ©‡bi GB aviv‡K Pjgvb ivL‡Z cvi‡j Avgv‡`i †QvU c`©v AvKvk ms¯‹…wZi jovB‡q weRq wQwb‡q Avb‡Z cvi‡e Abvqv‡m|

gvndzRyi ingvb

		The Daily Ittefaq - Established: 24th December, 1953. Privacy Policy \| Feedback \| Contact Us