The Daily Ittefaq - December 30, 2006

wW‡m¤^i 30, 2006, kwbevi : †cŠl 17, 1413

Avc‡WU evsjv‡`k mgq ivZ 12:00

†bvqvLvjxi jÛb Avwgkvcvovi PvjwPÎ

|| †PŠgynbx msev``vZv ||

†bvqvLvjxi jÛb wn‡m‡e L¨vZ †eMgM‡Äi Avwgkvcvov I Avkcvk GjvKvq cÖPyimsL¨K cÖevmx i‡q‡Q| mv‡eK †eMgMÄ eZ©gvb †mvbvBgywo Dc‡Rjvi Avwgkvcvov GKwU BDwbqb I GKwU evRvi| `xN© eQi †_‡K Avwgkvcvov I Avkcvk GjvKvq f`ªMuvI, wewniMuvI, cvjcvov, k¨vgviwLj, bvIox, `yM©v †`ŠjZcyi, †mvbvcyi, nvmvbcyi, nxivcyimn K‡qK¯’v‡bi cÖPyimsL¨K †jvK e„‡Ub, Av‡gwiKv, hy³ivóª, KvbvWv, BUvwjmn BD‡iv‡ci wewfbœ †`‡k emevm K‡i Avm‡Q| Avwgkvcvovmn Avkcvk GjvKvq cÖevmx‡`i †cÖwiZ A‡_© AwfRvZ GjvKvi gZ myig¨ AÆvwjKv ˆZwi K‡i †i‡L‡Q| AwaKvsk evwo‡Z _vKvi †KD †bB| †Kvb †Kvb evwo‡Z †Kqvi‡UKvi i‡q‡Q| Avwgkvcvov evRvi MÖv‡gi n‡jI GLv‡b i‡q‡Q eûZj fe‡bi mgv‡ivn| evRv‡ii wewfbœ Mwji iv¯Ív cwi®‹vi-cwi”Qbœ| Avwgkvcvov GjvKvq †h e¨vcviwU wb‡q †PvL Kcv‡j DVvi Ae¯’v nq, Zvn‡jv RvqMv-Rwgi `vg| RvqMv †Kbv †mvbvi nwiY cÖvwßi gZ| RvqMv wewµ Kivi †jvK †bB| evRvi GjvKvq RvqMv †Kbv A‡bKUv `ytmva¨ e¨vcvi| evRv‡ii †`vKvb¸‡jvi w`‡K ZvKv‡j g‡b nq †Kvb eo kn‡ii †`vKvb|

cÖevmxmg„× Avwgkvcvov GjvKvq D”Pvwfjvmx‡`i Afve †bB| ¯‹zj, K‡jR, gv`ªvmv meB Av‡Q| wKš‘ †hvMv‡hvM e¨e¯’v DbœZ bq| Avwgkvcvov †h‡Z weGmAvi (†eMgMÄ-†mvbvBgyox-ivgMÄ) mo‡Ki `xwNiRvb †_‡K GjwRBwWÕi GKwU moK, †eMgMÄ-j²xcyi mo‡Ki evsjv evRvi †_‡K Aci GKwU moK †Mvcvjcyi-cw`cvov n‡q i‡q‡Q| wKš‘ moK `yÕwU miæ, gv‡S gv‡S fv½v weªR| GRb¨ †hvMv‡hvM e¨e¯’v KóKi| Avwgkvcvov GjvKvi cÖevmx‡`i †cÖwiZ A_© e¨q nq Abyrcv`b Lv‡Z, wejvmeûj evwo, †`vKvb, RvqMv µ‡qB mxgve×| Drcv`b Lv‡Z e¨q n‡”Q bv A_© |

Ny‡i Avmyb g‡bvig DwLqv

|| iwdKzj Bmjvg DwLqv †_‡K ||

Bbvbxi mgy‡`ªi `xN© bxj kvšÍ Rjivwk, meyR Av”Qvw`Z myD”P ce©Zgvjv mgZj Qvqv‡Niv MuvI-†Mivg, †eŠ× K…wómn A‡bK A‡bK wKQy Dc‡fvM Ki‡Z GLbB Dchy³ mgq| ZvB‡Zv †eov‡bvi G fi gImy‡g GKK ev `jMZfv‡e †`‡ki `wÿY-c~e©vÂ‡ji GKwU A‡Pbv Rbc_‡K Avwe®‹vi Ki‡Z Ges †jvfbxq A‡bK wKQy Dc‡fvM Ki‡Z I Rvb‡Z DwLqvq †eov‡bvi cwiKíbv wb‡Z cv‡i bv| evsjv‡`‡ki miKvwi-†emiKvwi bvbv ms¯’vi Ae‡njv I cÖPviYvi Afv‡e ch©U‡bi wekvj †ÿÎ _vKvi ciI Zv †`kx-we‡`kx ågY wcqvmx‡`i A‡MvP‡i †_‡K hv‡”Q| GKRb †`kx-we‡`kx ch©UK evsjv‡`‡k ågY ev †eov‡bvi ¯úU ej‡Z ïay K·evRv‡ii †ejvf‚wg, iv½vgvwUi †jK, WzjnvRvivi mvdvwi cvK©, KzqvKvUvi weP, †m›UgvwU©bmn nv‡Z‡Mvbv K‡qKwU ¯ú‡Ui K_vB nqZ Rv‡b| wKš‘ cy‡iv evsjv‡`kUvB †h GKwU ch©U‡bi †ÿÎ †m e¨vcv‡i bxwZ-wba©viK‡`i Lvg‡LqvwjcbvB A‡bKUv `vqx e‡j A‡b‡Ki AwfgZ| G ai‡bi A‡bK Abvwe®‹…Z ch©Ub ¯ú‡Ui g‡a¨ DwLqv GKwU wekvj †ÿÎ e‡j ågY wejvmx‡`i aviYv| eZ©gvb mg‡q Abb¨ Aciƒc †mŠ›`‡h©i nvZQvwb w`‡q ch©UK‡`i Rb¨ A‡cÿv Ki‡jI KvwOÿZ ch©UK Bbvbxi †mŠ›`h© Dc‡fvM Ki‡Z Avm‡Q bv cÖPviYv, hvZvqvZ I AvevwmK mgm¨vi Kvi‡Y| Bbvbxi my`xN© wekvj kvšÍ mgy`ª ˆmKZ eZ©gv‡b kxZ †gŠmy‡g ÿz`ª ÿz`ª Rjivwki †XD †hb Zx‡ii mv‡_ wgZvjx‡Z e¨¯Í| wgk‡ii bxjb‡`i gZ kvšÍ Bbvbxi kx‡Zi GB bxj Rjivwk, Zvi Ici †R‡j‡`i †QvU-gvSvwi wdwks †evU gvQ wkKvi I †ejvf‚wgi Ici w`‡q A`~‡i A`„k¨ n‡q P‡j hv‡”Q Rxc Mvwo¸‡jv| Bbvbx we‡P cÖvq `yÕwK‡jvwgUvi Ry‡o mgy‡`ªi fvUvi mgq DuwK †g‡i †R‡M D‡V wekvj wekvj wkjv¯Í~c| wkjv¯Í~‡ci gv‡S Kb‡Møvgv‡iU wkjv, †e‡j cv_i, mvgyw`ªK evwj, †ejvf‚wgi evwj, evwjqvwWi evwj, Gme evwji mv‡_ wg‡k Av‡Q Kwo, kvgyK, wSbyKmn wewfbœ cÖvYxi †Lvj‡mi Muyov| Bbvbx we‡Pi 2/3 wKtwgt `~‡i i‡q‡Q HwZnvwmK wb`k©b Kvbv ivRvi myo½| †m myo‡½ inm¨ wN‡i i‡q‡Q A‡bK iƒcK_v| G myo‡½i †klewa GL‡bv Abvwe®‹…Z| Õ70-Gi `k‡K A‡÷ªwjqvb I ivwkqvb AbymÜvbx `j cÖ‡Póv Pvwj‡q e¨_© n‡q wd‡i hvq myo‡½i †fZ‡ii inm¨ Avwe®‹v‡ii| Kvbv ivRvi myo‡½i A`~‡i i‡q‡Q DcRvZxq cjøx| G cjøx‡Z i‡q‡Q HwZnvwmK dBj¨v PvKgvi Ni| †eUs N‡i ev½vjx RvwZi wcZv e½eÜz †kL gywReyi ingvb mßvnLv‡bK AvZ¥‡Mvc‡b wQ‡jb| AvR †m dBj¨v PvKgvi Ae¯’v LyeB †envj|

DwLqvq i‡q‡Q my`xN©Kv‡ji HwZn¨evnx †eŠ× K…wó-ms¯‹…wZ| cvZvevwo I Rvw`gyiv K¨vs †mB cyi‡bv †eŠ× agx©q K…wó `k©‡b fv‡jv jvM‡e| evsjv‡`k-wgqvbgvi mxgv‡šÍi ivng‡Zi we‡j i‡q‡Q HwZnvwmK wb`k©b e„wU‡ki mxgvšÍ wcjvi| †Rvqvi-fvUvi bvd b`x Zxi msjMœ evjyLvjx avgbLvjx, ivng‡Zi we‡ji I AvÄygvbcvov GjvKvi we¯ÍxY© wPswo Pv‡li Rwg| DwLqv m`‡ii A`~‡i i‡q‡Q `k©bxq wewUwfi DwLqv wi‡j †K›`ª| g‡bvig cvnvox wUjvi Ici wi‡j †K›`ª †`L‡Z fv‡jvB jvM‡e| wUwf wi‡j †K‡›`ªi mvg‡b i‡q‡Q ivevi evMvb I bvbv nvwU©KvjPvi| cvkvcvwk Dc‡fvM Kivi hv‡e KzÊy cvjs GjvKvq †ivwn½v kiYv_x© K¨v‡¤ú kviYv_x©‡`i Rxebaviv|

PÆMÖvg-K·evRvi gnvmo‡Ki ivgy evBcvm n‡q cyi‡bv gwiP¨v moK ivwbs †ivW n‡q K·evRvi-†UKbvd gnvmoK †e‡q mn‡R DwLqvi Gme `k©bxq ¯’vb¸‡jv‡Z †ewo‡q Avmv m¤¢e| D³ mo‡Ki `yÕcv‡k cvnvo mgZj f‚wg I eb-ev`vo-Gi meyR Aeq‡ei †fZi w`‡q Gme ¯’vb `k©‡b Aek¨B fv‡jv jvM‡e| GQvovI K·evRvi kni †_‡K wjs‡ivW QvovI KjvZjx †gwib WªvBf †ivW w`‡q Bbvbx we‡P Avmv Av‡iv mnR| G moK w`‡q ch©UK‡`i hvZvqvZ LyeB Avb›``vqK| †Kbbv mo‡Ki GKw`‡K cvnvo Aciw`‡K we¯ÍxY© mgy‡`ªi †ejvf‚wg gv‡S gv‡S RbemwZ, Nb MvQ-MvQvwj, mycvwi, bvi‡Kj evMvb, cvb eiR, cw_g‡a¨ bvbv ch©U‡bi ¯úU QvovI wngQwo cvnvox Sb©v †`L‡Z Aek¨B fv‡jv jvM‡e|

†bvqvLvjxi gvwU‡Z ï‡q Av‡Qb nhiZ LvRv gwnqywÏb

|| AvjgMxi BDmyd, †bvqvLvjx ||

hy‡Mi †kªô Awj, Amv¤úÖ`vwqK e¨w³Z¡, `y¯’ gvbeZvi †meK, wec`MÖ¯Í‡`i Avkªq`vbKvix I mwVK c_ cÖ`k©bKvix, Ava¨vwZ¥K cyiæl, Awj‡q Kv‡gj, AmsL¨ A‡jŠwKK NUbv I Kvwnbxi Rb¥`vbKvix giûg nhiZ nv‡dR LvRv gwnqywÏb (it) †Rjvi †eMgM‡Äi GKjvmcyi MÖv‡gi gvwU‡Z ï‡q Av‡Qb| 1888 mv‡j wZwb Rb¥MÖnY K‡ib Ges 89 eQi eq‡m 1976 mv‡j wZwb ci‡jv‡K Mgb K‡ib| G Ava¨vwZ¥K cyiæl evjK eqm †_‡K g„Zz¨ ch©šÍ AmsL¨ A‡jŠwKK NUbvi mvÿx †i‡L †M‡Qb, Zvi jv‡Lv gywi`vb‡`i gv‡S| ïay mvaviY gvbyl bq, Zvi mvnP‡h© G‡mwQ‡jb e½eÜz giûg †kL gwReyi ingvb †_‡K †`‡ki kxl© ¯’vbxq ivR‰bwZK I wewkó e¨w³iv| GB cx‡i Kv‡gj 70Õi 12 b‡f¤^‡ii gnvcøve‡bi 3/4 w`b c~e© †_‡K †Rjv kni gvBR`x‡Z wiKkvq Q‡o jvwVi Dc‡i jvj Kvco †eu‡a wPrKvi w`‡Z w`‡Z †bvqvLvjxi AvÂwjK fvlvq ej‡Zb ÒAvwk nvRvi Iov †Kv`vj ndmÓ A_©vr Avwk nvRvi w`b-gRyi gviv hv‡e| Zvi G AvMvg evYx mZ¨ n‡q‡Q| GKvË‡ii 25 gv‡P©i Kv‡jv iv‡Z cvK nvbv`vi evwnbx bvivqYM‡Äi dZzjøvq XvKv g¨vP d¨v±wii mvg‡bi gv‡V Zvi Ii‡m AvMZ gywi`‡`i jÿ¨ K‡i ¸wj Qzuo‡jI †mB ¸wj Zv‡`i Mv‡q jvMv‡Z cv‡iwb| AevK n‡jv cvK †mbvivI| Zviv ÿgv Pvq G cx‡ii Kv‡Q| ¯^vaxbZvi hy×, mË‡ii wbe©vPb I ¯^vaxbZvi c‡i ivR‰bwZK cU cwieZ©‡b Zvi AvMvg A‡bK K_v mZ¨ n‡q‡Q, hv AvRI gywi`vb‡`i gv‡S Av‡jvwoZ K‡i| mvaviY gvbyl hLb wec‡` co‡Zv, Zvi Kv‡Q Qz‡U †hZ| wfbœ ag©vj¤^x n‡jI Zvi mvnv‡h¨ wZwb GwM‡q Avm‡Zb| †bvqvLvjxi AvÂwjK fvlvq cÖ_‡g wec`Mvgx‡`i MvwjMvjvR Ki‡Zb, Avi G‡Ki ci GK wmMv‡iU dyuK‡Zb| kvšÍ n‡j wec`Mvgx‡K Dc‡`k w`‡Zb| †m Dc‡`k wec`Mvgx‡K iÿv Kivi A‡bK bwRi i‡q‡Q| XvKvi bvivqYMÄ †Rjvq wZwb †ewkifvM mgq KvwU‡q‡Qb| †kl eq‡m wZwb †PŠgynbxi †ij †÷k‡bi cv‡k Av¯Íbv ¯’vcb K‡i gywi`vb‡`i wb‡q em‡Zb Ges ag©xq Dc‡`k w`‡Zb| Zvi g„Zz¨i ci GKjvmcy‡i Zvi iIRv kixd ¯’vwcZ nq| G iIRv kixd‡K wN‡i nvRv‡iv f³‡`i Avmi e‡m| cÖwZ eQi GwcÖ‡ji cÖ_g w`‡K Zvi G iIRv kix‡d Iim nq| cÖwZw`b G gvRvi kix‡d wec`MÖ¯Íiv Av‡m I †`vqv cÖv_©bv K‡i| †hb Zv‡`i g‡bi Avkv c~iY nq|

|| gynv¤§` Rvnv½xi Avjg, mvZKvwbqv †_‡K ||

cÖK…wZi ˆbmwM©K †mŠ›`h©gwÛZ DuPy-wbPy cvnvo I ebvÂj wb‡q MwVZ n‡q‡Q euvkLvjx B‡KvcvK©| GwU †hb cÖK…wZi GKLÊ ¯^M© f‚wg| euvkLvjx B‡KvcvK©wU‡Z wgj‡e meyR Nbeb Avi bvbviKg cï-cvwL I eb¨ cÖvYxi †ivgvÂKi me `„k¨| †hb †m GK inm¨gq RMr| cv‡K© GLb †kvfv cv‡”Q 45 cÖRvwZi ¯Íb¨cvqx cÖvYx, 85 cÖRvwZi cvwL, 25 cÖRvwZi mixm„c I 7 cÖRvwZi DfPi cÖvYx| Gme QvovI cv‡K©i bqbvwfivg †mŠ›`h© Dc‡fvM Kivi Rb¨ cÖwZw`b wfo Rgv‡”Qb bvbv †kªYxi ch©UKiv| GKmgq G GjvKvwU eb I RxeRš‘ Øviv cwic~Y© wQj| GLvbKvi MMbPyw¤^ MR©b, ˆejvg,†Zjmyi, Pvcvwjk, wmwfU, P¤úv dzj Ges wewea jZv¸j¥ivwR mg„× wPi meyR ebvÂ‡j †`Lv †hZ nvwZ, evN, nwiY, fvjøyK, eb¨k~Ki, mv¤^vi, wPZv weovj, D`weovj, wkqvj, †LKwkqvj wewPÎ cvwL I ARMimn bvbv cÖRvwZi cvL-cvLvjxi gZ eb¨ cÖvYxi mgv‡iv‡n mg„×| µgea©gvb RbmsL¨vi Pvc, So, eb¨v, R‡jv”Q¦vm Ges A‰ea wkKv‡ii d‡j G ebvÂ‡ji Dci weiƒc cÖwZwµqv cÖwZdwjZ nq| d‡j A‡bK eb¨cÖvYx cÖK…wZ n‡Z nvwi‡q hvq| †m lv‡Ui `k‡Ki Av‡MB euvkLvjxi ebvÂj n‡Z wejyß n‡q hvq i‡qj †e½j UvBMvimn bvbv eb¨cÖvYx| weMZ miKv‡ii Avg‡j PybwZ Afqvi‡Y¨i 1000 †n±i Ges Rj`x eb we‡Ui AvIZvaxb iwÿZ ebvÂ‡ji ev‡gi Qov I Wv‡bi Qov GjvKv wb‡q eb¨cÖvYx e¨e¯’vcbv I cÖK…wZ msiÿY wefv‡Mi AvIZvq B‡KvcvK©wU M‡o †Zvjv nq|

cvnvwo e‡bi mg„× mvab g~j jÿ¨ n‡jI e‡½vcmvM‡ii DcK‚‡ji we¯ÍxY© mgy`ª ˆmK‡Z SvDevMv‡bi meyR †eówb m„Rb Kg©m~wP Pjgvb cÖK‡íi AvIZvgy³ Kiv n‡q‡Q| wbg©vY KvR †k‡l cvK©wU `k©bv_x©‡`i Rb¨ Ly‡j †`qv n‡q‡Q| †mLv‡b GLb cÖwZw`b AmsL¨ `k©K wfo Rgvq| mswkøó Kg©KZ©viv Rvbv‡jb, cÖwZw`b cv‡K© K‡qK nvRvi `k©K wU‡KU †K‡U cÖ‡ek K‡ib| †ivgvwÂZ nq me cï-cvwLi `„k¨ †`‡L| wPwoqvLvbvi gZ †Kvb LuvPv bq, G‡KKwU AiY¨ GjvKv‡K cï-cvwLi Afqvkªg wn‡m‡e ˆZwi Kiv n‡q‡Q| cv‡K© Kg©iZ Kg©KZ©viv Rvbv‡jb, †mLv‡b †ekwKQy weij cÖRvwZi cÖvYx Qvov I gvqv nwiY, nvwZ, j¾veZx evbi, †bswU Bu`yi, Kv‡jv fvjøyK, DošÍ KvV weovjx, eb¨ k~Ki, Li‡Mvk, eb weovj, gv‡e©j weovj, wPZv weovj, mRviæ, ebMiæ, c¨viv nwiY, wPZv weovj, fzeb wQj, mvZ fvB, Kv‡jv eyjeywj, gv_yiv, f~Zzg †cuPv, j²x †cuPv, Wzeyix, gqbv, eK, wmcvnx eyjeywj, CMj, wnivgbmn cÖvq mnmªvwaK cïcvwL †m m‡½ i‡q‡Q MMbPy¤^x MR©b, ˆejvg, †Zjmyi, wmwfU, Pvcvwjk, ¸U¸wUqv, PvKzqv, wkgyj, e‡niv, eU, wcUvjx, wcZivg, XvwKRvg, Wzgyi, eZ©v, avivgviv, Mvgvix, nviMvRv, Avmvg jZv, R½x Av`v, jZveveyj, wMjv MvQmn bvbv cÖRvwZi e„ÿ| `k©bv_x©iv cv‡K© cÖ‡e‡ki mv‡_ mv‡_B †`Lv wgj‡e RxešÍ cÖvYxKz‡ji|

mgy‡`ªi DËvj †XD, wPi meyR ebvÂj Ges bvbvK‚‡ji Gme Aciƒc †mŠ›`h© c~Y©gvÎvq Dc‡fvM Kivi myweav‡_© `k©bv_x©‡`i Rb¨ wbg©vY Kiv n‡q‡Q `yÕwU myD”P ch©‡eÿY UvIqvi| GQvovI †`Lv hv‡e ¯^”Q †j‡Ki Dci †`‡ki me©e„nr SzjšÍ †mZz| GLv‡b wKQyÿY Ae¯’vb Ki‡j Dcjwä Kiv hv‡e evsjv‡`‡ki cy‡iv Rxe‰ewPÎ¨|

AvLvDovq exi‡kªô †gv¯Ídv Kvgv‡ji mgvwai AvaywbKvq‡bi KvR mgvß

|| †gvnv¤§` AviRy, eªvþYevwoqv msev``vZv ||

eªvþYevwoqvi AvLvDovi `iæBb MÖv‡g exi‡kªô †gv¯Ídv Kvgv‡ji mgvwai AvaywbKvq‡bi KvR mgvß n‡jI A‡_©i Afv‡e Avbymvw½K KvR m¤úbœ nqwb|

evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× m‡e©v”P †LZve cÖvß mvZ Rb gyw³‡hv×vi g‡a¨ GKRb exi‡kªô knx` wmcvnx †gvnv¤§` †gv¯Ídv Kvgvj|

eªvþYevwoqvi AvLvDovi `iæBb MÖv‡g cvKevwnbxi mv‡_ m¤§yL hy‡× wZwb knx` nb| 1971 mv‡ji 17 I 18 GwcÖj `iæBb MÖv‡g cvKevwnbxi mv‡_ cÖPÊ Pv‡ci gy‡L †kl ch©šÍ gyw³evwnbx cðv`cmviY Ki‡Z eva¨ nq| G mgq exi‡kªô wmcvnx †gvnv¤§` †gv¯Ídv Kvgvj GKwU GjGgwR cwRk‡b _vKv Ae¯’vq dvqvi ïiæ Ki‡j gyw³evwnbxi cÖvq GK cøvUzb ˆmwbK wbivc` Avkª‡q m‡i †h‡Z mÿg nb| wKš‘ kÎæ evwnbx wmcvnx †gv¯Ídv Kvgv‡ji Ae¯’vb Pviw`K †_‡K wN‡i †d‡j| †gv¯Ídv Kvgvj ZLb kÎæi Ici Suvwc‡q c‡ob| exi‡Z¡i mv‡_ hy× K‡i wZwb knx` nb| GjvKvevmx `iæBb MÖv‡gi GKwU cyKzi cv‡o Zv‡K Kei †`b| 1997 mv‡ji AvM÷ gv‡m evsjv‡`k ivB‡djm Kzwgjøv †m±‡ii ZË¡veav‡b exi‡kªô knx` wmcvnx †gvnv¤§` †gv¯Ídv Kvgv‡ji mgvax¯’jwU cvKv K‡i msiÿY Kiv nq| †gv¯Ídv Kvgv‡ji evwo †fvjv †Rjvi †`ŠjZLv‡bi nvRxcyi MÖv‡g| Zvi wcZv †gvt nvweeyi ingvb †mbvevwnbxi nvwej`vi wQ‡jb| MYc~Z© wefvM †gv¯Ídv Kvgv‡ji mgvwa AvaywbKvq‡bi GKwU cÖKí MÖnY K‡i| cÖvq 30 kZvsk Rwg AwaMÖnY K‡i PjwZ eQ‡ii ïiæ‡Z 9 jvL 10 nvRvi UvKv e¨‡q AvaywbKvq‡bi KvR ïiæ K‡i| BwZg‡a¨B AvaywbKvq‡bi KvR †kl n‡q‡Q| g~j bKkv Abyhvqx cÖK‡í i‡q‡Q Pviw`‡K evDÛvwi, †gvRvBK cv_i w`‡q g~j mgvwa, mvZ Rb exi‡kªôi cÖZxK wn‡m‡e cÖ‡ekc‡_ 7wU wcjvi, †MvjvK…wZ gvRv‡ii cwðg-`wÿYvs‡k GKwU wcjv‡i evsjv‡`‡ki gvbwPÎ, mgvwa¯’‡j cÖ‡ek I evwni c_| Kvi cvwK©s‡qi RvqMv I g~j dUK wbg©vY| cÖK‡íi AvIZvq gvwU †Wªwms‡qi KvR, evDÛvwi Iqvj wbg©v‡Yi KvR Aewkó i‡q‡Q| Z‡e `ªæZ GB KvR m¤úbœ n‡e e‡j mswkøó GKwU m~Î Rvbvq|

		The Daily Ittefaq - Established: 24th December, 1953. Privacy Policy \| Feedback \| Contact Us